设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 FreeOZ用户注册
FreeOZ论坛»论坛 › ≡ 澳洲生活区 ≡ › 生活百科 › 你说英语经常发生minor mistakes么？进来说说
12下一页
返回列表 发新帖回复
查看: 5375|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

[经历分享] 你说英语经常发生minor mistakes么？进来说说

[复制链接]
sonne
跳转到指定楼层
1#
发表于 6-3-2011 09:00:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x
经常说错话用错词，有时一说出去就感觉到不对了，相信很多人有这样的经历吧，我说说我最近说错的话用错的词吧,以后陆续补充，直到没有错误的那一天：
1. the bicycle is more higher;(much higher)
2. exercise my English speaking; (practice)
3. I am not leave for Melbourne this weekend;(leaving)
4. I have a driving tutor, and I could learn driving to him;(instructor, from)
我没有经过思考，随口而出的英语就说成这样，但是自己也很敏感，马上就能感觉到不对。那天去超市买东西，鬼妹的一句话我也马上能感到有问题，她要多给我一个袋子，问我"do you happy"。我说错的话，别人还都能听懂我的意思，可能心里觉得别扭，但是一直说错话的话对自己的信心会有所挫伤，基本的语法错误啊。

评分

参与人数 2威望 +80 收起 理由
yearshappy + 50 精品文章
冰翡翠 + 30 谢谢分享！

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

PatrickGuo
2#
发表于 6-3-2011 10:12:13 | 只看该作者
he, she会胡乱的人飘过
回复  

使用道具 举报

冰翡翠
3#
发表于 6-3-2011 12:30:42 | 只看该作者

回复 #2 PatrickGuo 的帖子

这个不少人急起来就会乱，而且一般自己说完马上就会发觉和纠正
回复  

使用道具 举报

ericbado
4#
发表于 6-3-2011 13:02:56 | 只看该作者
我对数字特别不敏感。。每次都要想好久才能反应过来到底是多少
回复  

使用道具 举报

archibald
5#
发表于 6-3-2011 13:36:52 | 只看该作者
句子的时态问题长犯错。。。
回复  

使用道具 举报

bryanremovals
6#
发表于 6-3-2011 14:39:19 | 只看该作者
我的英语不好, 经常犯这样那样的错误.
回复  

使用道具 举报

晴天
7#
发表于 6-3-2011 14:48:51 | 只看该作者
原帖由 archibald 于 6-3-2011 13:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

句子的时态问题长犯错。。。


跟我一个毛病，将来时基本不错，过去时基本不用。
回复  

使用道具 举报

mason00
8#
发表于 6-3-2011 15:12:22 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

西澳海豚
9#
发表于 6-3-2011 15:17:21 | 只看该作者
Once upon a time.

I caught a flu, my team-mate ask me "how are you today"?

Not too good, I got a blocked ANUS because of flu.

语毕，办公室整个笑翻～～

後来我才知道，我应该说：SINUS -------

评分

参与人数 3威望 +60 收起 理由
cello + 20 你太有才了！
topguner + 20 你太搞笑了！
yearshappy + 20 笑！

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

10#
发表于 6-3-2011 15:19:10 | 只看该作者
错误是成功之母。

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
yearshappy + 20 sure

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

lymmd
11#
发表于 6-3-2011 15:27:32 | 只看该作者
You hello!
回复  

使用道具 举报

sonne
12#
 楼主| 发表于 6-3-2011 16:42:38 | 只看该作者
大家都specifically一些啊，互相提醒才能把口语搞上去，不能输给阿三啊。人家阿三和鬼佬交流是一点问题没有的，我们也不要嘲笑人家的口音。
回复  

使用道具 举报

坏熊猫
13#
发表于 6-3-2011 16:54:44 | 只看该作者
有一次我去KFC买 ALL STAR套餐，结果说成AUSTUDY 。更雷人的是，当时收银的那个印度哥们竟然明白我要点什么了。

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
gracengcheo + 30 你太搞笑了！

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

yearshappy
14#
发表于 6-3-2011 18:00:30 | 只看该作者
我贡献一个：
那时刚来不久，一节英语课刚刚开始，老师走进来自嘲来迟了同学们可能不希望她来了的话，

我说：I'm expecting. （我的意思是我正期待着老师来上课呢）
那老师疑惑地看着我说：Are you pregnant?

从此我知道了，expecting 后面不跟任何词，表示对孕事的期待。  这可不是随便使用的
回复  

使用道具 举报

ggtjll
15#
发表于 6-3-2011 18:32:49 | 只看该作者
错误多得记不起来了，但只要儿子在身边，他事后都不忘提醒：你怎么说得那么差？/ 你都说错了！  
回复  

使用道具 举报

mite
16#
发表于 6-3-2011 19:22:41 | 只看该作者
原帖由 西澳瓶鼻海豚 于 6-3-2011 16:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

Once upon a time.

I caught a flu, my team-mate ask me "how are you today"?

Not too good, I got a blocked ANUS because of flu.

语毕，办公室整个笑翻～～

後来我才知道，我应该说：SINUS ------- ...



SINUS是什么？
回复  

使用道具 举报

西澳海豚
17#
发表于 6-3-2011 21:25:35 | 只看该作者

回复 #16 mite 的帖子

鼻窦阿～～

就是鼻塞的意思！
回复  

使用道具 举报

sunpower03
18#
发表于 31-7-2011 12:15:26 | 只看该作者
这边好像说的是running nose,或者blocked nose
回复  

使用道具 举报

Allen8999
19#
发表于 31-7-2011 15:51:01 | 只看该作者
经常有时候说话说快了，HE 、SHE、HIS，HER不分也闹很多笑话，上次跟鬼佬同时聊到另一个朋友，我就说
I've got a friend whose husband comes to visit him from China.
....我一大段说完，那鬼佬也不知道这COUPLE谁是男谁是女，是男COUPLE还是女COUPLE，哎哟，给我郁闷的、
回复  

使用道具 举报

islandhill
20#
发表于 31-7-2011 19:32:53 | 只看该作者
其实最难的是时态，谁让咱中文的表达没有时态呢。
上班了以后学了一些以前从不用的表达，像。。。过去将来完成时。。。+ 反问
You wouldn't have done it, would you?
回复  

使用道具 举报

mk82
21#
发表于 1-8-2011 09:45:08 | 只看该作者
最大的笑话是 大便的表达， 当时把人家给笑的。 后来教了我大便的正确表达 2种。  至此就记住了。

还有很多小毛病， 其实老外也有很多习惯， 比方MY DOG MY FATHER， 很多农村来的人都爱说ME FATHER , ME DOG.
我们学短语都很简单， 复杂的句子就有了毛病。 语法的问题很多场合其实不一定需要很注意， 老外自己也不是很在乎。
回复  

使用道具 举报

zephyr37
22#
发表于 1-8-2011 10:20:26 | 只看该作者

回复 #21 mk82 的帖子

how to say 大便? I don't even know now.
回复  

使用道具 举报

fantasia
23#
发表于 1-8-2011 10:33:38 | 只看该作者
ME FATHER , ME DOG, ME 作为主格而非宾格，出现在很多小说中，是被认可的。被认为在表达上更灵活生动吧。跟农不农村没关系啊。

关于“屎”，要看来自于身体哪个部分，我所知道的：耳屎ear wax, 鼻屎booger（英国人的，美国人还不是这个）,便便poo,stool(正式的）, 嘘嘘pee, piss,  放屁expel/make gas, 办公室常用的"上厕所”go to the loo, 如果说pee/poo，会被人笑。

花时间研究屎，真BT阿

would, wouldn't在口语中，是非常重要的情态动词，tx们一定要多用，会让你说的话更委婉。比如你说同事穿的这衣服太tmd傻了，I wouldn't wear it!(我才不会穿呢/我是不要穿的，比较少尴尬）。I won't wear it.就成了（我不要/不会穿！）。

[ 本帖最后由 fantasia 于 1-8-2011 10:39 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
ubuntuhk + 20 你太有才了！

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

熊猫阿三
24#
发表于 1-8-2011 11:00:53 | 只看该作者
the volume is very slow(low)
回复  

使用道具 举报

zephyr37
25#
发表于 2-8-2011 08:08:43 | 只看该作者

回复 #23 fantasia 的帖子

Can I use "Go to toilet" or "Go to bathroom"?

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
fantasia + 20 Yes. No problem at all. Even alien can u

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

hondaeuro
26#
发表于 2-8-2011 13:43:40 | 只看该作者
中國人最容易弄錯 he/she

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
yearshappy + 20 我见到的几个韩国人也说错这个

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

hondaeuro
27#
发表于 2-8-2011 13:46:07 | 只看该作者

回复 #22 zephyr37 的帖子

如果你非得告訴別人是大便的話, I have bowel movements
回复  

使用道具 举报

28#
发表于 2-8-2011 14:01:46 | 只看该作者
最近北京多雨, 下大雨 rain heavily 常常被我说成 big rain    因此总被某人纠正
是晚，窗外大雨瓢泼，我张嘴就说：it's raining big... 突然意识到自己又说错了，忙改口说：It's raining big time outside !

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
fantasia + 20 Try 'it's storming/pouring' next time ..

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

mk82
29#
发表于 2-8-2011 17:05:07 | 只看该作者
原帖由 fantasia 于 1/8/2011 10:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

ME FATHER , ME DOG, ME 作为主格而非宾格，出现在很多小说中，是被认可的。被认为在表达上更灵活生动吧。跟农不农村没关系啊。

关于“屎”，要看来自于身体哪个部分，我所知道的：耳屎ear wax, 鼻屎booger（英国 ...

大姐是国内教英文的？？ 那么正统， 你写的放屁我是第一次见到，我记得大家都不是这样说的啊。  至于其他的屎平时很少用到，今天是头次见， 长见识了。
回复  

使用道具 举报

mk82
30#
发表于 2-8-2011 17:07:18 | 只看该作者
BIG RAIN 我也一直用，我还用BIG HEAVY RAIN。

从这帖明显能看出口语派和学术派
回复  

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖 回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 4-9-2026 23:40 , Processed in 0.033415 second(s), 47 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表