设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

 找回密码
 FreeOZ用户注册
FreeOZ论坛»论坛 › ≡ 澳洲生活区 ≡ › 签证登陆 › 签证申请 › 推荐信和公证上公司名称不一致
返回列表 发新帖回复
查看: 2412|回复: 27
打印 上一主题 下一主题

推荐信和公证上公司名称不一致

[复制链接]
jack.xia
跳转到指定楼层
1#
发表于 23-2-2011 01:55:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x
想问问各位 我的雇主推荐信上的公司名称是英文的 但是我工作证明的公证上公司名称是拼音的
这样有影响么？ 我要不要在上传的时候说明一下？
回复  

使用道具 举报

donghao43
2#
发表于 23-2-2011 01:56:28 | 只看该作者

该说就说

不说对方不知道
我国国情太难懂
回复  

使用道具 举报

MillerYang
3#
发表于 23-2-2011 08:27:10 | 只看该作者

回复 #1 jack.xia 的帖子

公证时怎么没把你希望的公司英文名字给他们呢。。。

最好保持一致，你自己说明没用，要不公证就没说服力了。。。

要不你把推荐信改了，和公证保持一致
回复  

使用道具 举报

jack.xia
4#
 楼主| 发表于 23-2-2011 09:57:55 | 只看该作者
LS说的对 我当时也不知道啊  后来拿到了公证文件 一看才发现公司名字不一致
还有就是我电签的时候 填写的我的这个公司的名字也是英文的 如果把推荐信上的改了 可以么？ 那不是也对不起来了？
我是把图片插入到Word文件 我可以就在插入图片位置的旁边 说明一下 可以么？
实在不行 只能重新再做公证了 晕啊

[ 本帖最后由 jack.xia 于 23-2-2011 11:12 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

MillerYang
5#
发表于 23-2-2011 10:03:58 | 只看该作者

回复 #4 jack.xia 的帖子

那就少数服从多数了。。。

BTW，你的ACS上写的公司名是英文不是拼音吧？是的话估计将来只能改公证了
回复  

使用道具 举报

jack.xia
6#
 楼主| 发表于 23-2-2011 10:15:05 | 只看该作者
我的ACS上公司名称也是英文的  那我在图片的旁边加个注释 行么？ 只能重新做公证？
太麻烦了 我现在人在上海 我要去大连做公证。。。。
回复  

使用道具 举报

MillerYang
7#
发表于 23-2-2011 10:21:39 | 只看该作者

回复 #6 jack.xia 的帖子

工作证明的工作应该不是必须的。。。ACS和推荐信一致就还好

如果你愿意碰运气的话就别管他算了。。。

能想到的风险就是将来可能CO会问你，耽误一下进程，但是也不一定就会要你重新做这个公证

自己衡量咯
回复  

使用道具 举报

jack.xia
8#
 楼主| 发表于 23-2-2011 10:26:02 | 只看该作者
主要这是我第一个公司 由于比较早 大连那边还有点落后 我税单没有拿到
然后我就开了工作证明 还有公积金证明 结果这两份公证上的公司名字都是拼音。。。。
我当时也忘记了说了 也怪我
如果我就是在旁边解释一下 版主你看这样 会不会背调？ 或者被拒呢

[ 本帖最后由 jack.xia 于 23-2-2011 11:27 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

MillerYang
9#
发表于 23-2-2011 10:30:34 | 只看该作者

回复 #8 jack.xia 的帖子

呵呵。。。贝雕也可以说明情况，怎么可能被拒呢，你又没造假

不放心就自己说明解释一下吧
回复  

使用道具 举报

jack.xia
10#
 楼主| 发表于 23-2-2011 10:32:05 | 只看该作者
好的 我还是解释一下把 关键重新做公证太麻烦了 谢谢了
回复  

使用道具 举报

jack.xia
11#
 楼主| 发表于 23-2-2011 10:35:46 | 只看该作者
版主 还想问你一下 就是银行卡明细 我做了公证 但是没有翻译 这边的公证处太黑 一页没几个汉字 要我50元一页 我的明细有30多页。。。。 结果我说只做公证还有公证词是英文的
然后我上传的时候 也是在旁边用英语标注一下哪个是工资一项 你看这样行么？
回复  

使用道具 举报

MillerYang
12#
发表于 23-2-2011 10:46:51 | 只看该作者

回复 #11 jack.xia 的帖子

公证处就是这样的。。。

我也是自己翻译的，看运气咯
回复  

使用道具 举报

jack.xia
13#
 楼主| 发表于 23-2-2011 10:52:53 | 只看该作者
那你是在旁边标注的 还是直接在明细上翻译的呢？
回复  

使用道具 举报

MillerYang
14#
发表于 23-2-2011 10:57:53 | 只看该作者

回复 #13 jack.xia 的帖子

银行流水是网银英文版截屏后highlight 出来，工资条是一条条贴好后自己做个列名在顶上

不记得我的准签作业里是不是贴截图了
回复  

使用道具 举报

outdance
15#
发表于 23-2-2011 11:03:41 | 只看该作者
我是以前实际工作的公司和合同上的不一样  因为是人事代理公司签的合同
所有税单社保上都显示人事代理公司的名字
我在reference上让领导说明了下  在A公司实际工作 但是签合同是跟代理B签的
这样不知道可以不
回复  

使用道具 举报

v2rain
16#
发表于 23-2-2011 11:42:05 | 只看该作者
原帖由 jack.xia 于 23-2-2011 11:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

版主 还想问你一下 就是银行卡明细 我做了公证 但是没有翻译 这边的公证处太黑 一页没几个汉字 要我50元一页 我的明细有30多页。。。。 结果我说只做公证还有公证词是英文的
然后我上传的时候 也是在旁边用英语标注 ...


你那50就算好了，我在广州做的时候开价100一页呢
回复  

使用道具 举报

jack.xia
17#
 楼主| 发表于 23-2-2011 11:52:38 | 只看该作者
原帖由 MillerYang 于 23-2-2011 11:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

银行流水是网银英文版截屏后highlight 出来，工资条是一条条贴好后自己做个列名在顶上

不记得我的准签作业里是不是贴截图了

你的网银还有英文版本的。。。。 强的
我以前的工资卡是工行的 我查的明细2006-2008的 太早了 不能网银上直接查到 还交了50元 给我后台查到的 打印出来的 是中文的
不知道我在中文的明细 工资一项上 加上一个英文 行不行？
回复  

使用道具 举报

jack.xia
18#
 楼主| 发表于 23-2-2011 11:56:09 | 只看该作者

回复 #16 v2rain 的帖子

哈哈 广州更黑啊。。。。 看来我是小巫见大巫了。。
回复  

使用道具 举报

mason00
19#
发表于 23-2-2011 11:58:13 | 只看该作者
最好弄成一样的
回复  

使用道具 举报

MillerYang
20#
发表于 23-2-2011 11:58:52 | 只看该作者

回复 #17 jack.xia 的帖子

我只准备了当时最近2年的。。。多了也没有

06年这么久了，不用准备了吧
回复  

使用道具 举报

jack.xia
21#
 楼主| 发表于 23-2-2011 18:23:16 | 只看该作者
原帖由 MillerYang 于 23-2-2011 09:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

公证时怎么没把你希望的公司英文名字给他们呢。。。

最好保持一致，你自己说明没用，要不公证就没说服力了。。。

要不你把推荐信改了，和公证保持一致


版本 你这里说“你自己说明没用，要不公证就没说服力了。。。” 为什么这么说呢？ 我就说一下一个是我公司的英文名字 另一个是中文拼音的名字 行么？
回复  

使用道具 举报

jack.xia
22#
 楼主| 发表于 24-2-2011 10:37:18 | 只看该作者
Miller？ 自己顶一下
回复  

使用道具 举报

MillerYang
23#
发表于 24-2-2011 10:56:30 | 只看该作者

回复 #21 jack.xia 的帖子

自己去补充说明一下吧
回复  

使用道具 举报

jack.xia
24#
 楼主| 发表于 24-2-2011 11:38:22 | 只看该作者
谢谢 版主
回复  

使用道具 举报

v2rain
25#
发表于 24-2-2011 11:42:09 | 只看该作者

好像昨天在论坛看到如何联系补材料的帖子。。

你也搜搜看。。。
回复  

使用道具 举报

jack.xia
26#
 楼主| 发表于 24-2-2011 12:34:02 | 只看该作者
原帖由 v2rain 于 24-2-2011 12:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

你也搜搜看。。。

你的意思是 CO可能要我重新做公证？ 需要我再补料？
回复  

使用道具 举报

v2rain
27#
发表于 24-2-2011 12:48:44 | 只看该作者
原帖由 jack.xia 于 24-2-2011 13:34 发表

                               
登录/注册后可看大图


你的意思是 CO可能要我重新做公证？ 需要我再补料？


oh no，你还能上传资料。我错了兄弟。。。。
还以为不能上传了
回复  

使用道具 举报

jack.xia
28#
 楼主| 发表于 24-2-2011 12:53:23 | 只看该作者
  对 我资料还没传完呢。。。
回复  

使用道具 举报

返回列表 发新帖 回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 4-9-2026 05:26 , Processed in 0.034304 second(s), 44 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表