我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

羽天十三 · 发表于 9-1-2011 19:58:28

原帖由 荆轲篱 于 9-1-2011 18:08 发表

 登录/注册后可看大图

嗯，听过“老表”。

“捞佬”的捞是什么意思？捞钱的意思？

捞就是 “土气” ，这个是贬义词。

浮云 · 发表于 9-1-2011 21:13:16

从来只叫老外

evergreen · 发表于 9-1-2011 21:25:08

请问：人定鬼是什么？后一句也请翻译一下吧，好奇中。。。

小名 · 发表于 10-1-2011 02:08:26

原帖由 evergreen 于 9-1-2011 22:25 发表

 登录/注册后可看大图

请问：人定鬼是什么？后一句也请翻译一下吧，好奇中。。。

翻译成中文就是华人还是西人

ubuntuhk · 发表于 10-1-2011 02:26:26

原帖由 荆轲篱 于 8-1-2011 22:24 发表

 登录/注册后可看大图

在上海时，他们管香港人叫“港巴子”，台湾人“台巴子”。香港人管我们大陆人叫什么？

一般就叫"大陆人"，以前录像里面有叫“表叔、表嫂、表妹、表哥”的（因为很多香港人是大陆移民过去的），现在比较少听人这么说。

chubbycat · 发表于 10-1-2011 02:30:18

港巴子

小名 · 发表于 10-1-2011 02:31:00

原帖由 ubuntuhk 于 10-1-2011 03:26 发表

 登录/注册后可看大图

一般就叫"大陆人"，以前录像里面有叫“表叔、表嫂、表妹、表哥”的（因为很多香港人是大陆移民过去的），现在比较少听人这么说。

也有叫内地人的。香港人把国内叫内地。

ubuntuhk · 发表于 10-1-2011 02:32:50

内地是比较书面一点的叫法，报纸、电视、政府渐渐地比较多用“内地”（官方也有用“中国大陆”）。

老鼠爱上猫 · 发表于 10-1-2011 14:00:01

用粤语来讲“老外”很拗口啊，而且这就是个普通话的词，如果你在广东或者香港用粤语说这个词，估计100个人99.9个都听不懂你说啥

雅瑶冬月 · 发表于 10-1-2011 14:40:01

原帖由 荆轲篱 于 9-1-2011 18:08 发表

 登录/注册后可看大图

嗯，听过“老表”。

“捞佬”的捞是什么意思？捞钱的意思？

原意是“老兄”，广东话发音“捞松”，是一个蔑称，现在在广州已经很少使用。

广东有一个创作歌手，叫“捞仔”，他自己应该是知道这个字眼是什么意思，我不懂为什么他会用来做艺名。

另外，日本仔一般称为“嘎仔”，“嘎妹”，“嘎佬”等等，只要是因为日语经常说“。。。嘎”的。

关于鬼这个字眼，毫无疑问，愿意必然是贬义，红须绿眼谓之“鬼”。不过现在已经是一个中性词。因为“鬼”在广东话中也算是一个昵称，比如“老友鬼鬼”，“死鬼。。。”等等。

有些在香港长大的洋人，清楚“鬼佬”的来源和意思，我见过有些人很介意，有的就很欢迎，因为觉得这个称呼很有性格。

aprilpoon · 发表于 10-1-2011 14:44:40

原帖由 evergreen 于 9-1-2011 22:25 发表

 登录/注册后可看大图

请问：人定鬼是什么？后一句也请翻译一下吧，好奇中。。。

鬼的反面不就是人咯,老外是'鬼',我们是'人'呢,哈哈

小名 · 发表于 10-1-2011 15:41:05

原帖由 雅瑶冬月 于 10-1-2011 15:40 发表

 登录/注册后可看大图

原意是“老兄”，广东话发音“捞松”，是一个蔑称，现在在广州已经很少使用。

广东有一个创作歌手，叫“捞仔”，他自己应该是知道这个字眼是什么意思，我不懂为什么他会用来做艺名。

另外，日本仔一般称为 ...

我觉得现在广东的“捞”实际上已经很少贬义了。因为现在广东几乎都被捞佬占领了，高官，有钱人，高科技人才都是捞佬，捞佬的贬义源于广东人对外省人的歧视，但现在大家已经不对外省人歧视了（农村除外）。捞佬们甚至还说要取消粤语广播！可见广东人在广东已经变成弱势群体啦，哪里敢歧视人家。

我们小时候的同学，有好几个是外省过来的，我们叫他“捞松”，那时候是个蔑称。但现在同学聚会，有些人甚至会说“我本来就是捞的”，有时候我妈也会说，她的很多老友都是捞的。。。等等。

tony.zheng · 发表于 10-1-2011 22:18:16

广州人蔑视四乡人，称为卜佬。谁知四乡人现在比广州人富有，这个词基本上听不到了。

bujibuji · 发表于 10-1-2011 22:42:18

是广东话的叫法，不过现在也有很多广东人和香港人叫他们西人，好像更文雅点。

cluo · 发表于 11-1-2011 12:27:52

原帖由 羽天十三 于 9-1-2011 12:54 发表

 登录/注册后可看大图

广东人跟除广东之外的，都叫“北佬”。

回老家，叫“返乡下”。即使你是北京的，回北京也是“返乡下” 。

以上仅限于传统的讲法，现在的广东基本已经被同化了，再过一两百年估计广东话要没了，呵呵。

什么基本被同化?!照你的说法,再过一两百年,只剩下你的家乡话?

darren_kwok · 发表于 11-1-2011 13:34:12

不少南京人呀，我也是呢

雅瑶冬月 · 发表于 11-1-2011 16:12:17

原帖由 darren_kwok 于 11-1-2011 14:34 发表

 登录/注册后可看大图

不少南京人呀，我也是呢

不象啊，你姓郭，不用Guo，用Kwok，我还以为是粤港一带的人。

tony.zheng · 发表于 11-1-2011 22:28:04

原帖由 雅瑶冬月 于 11-1-2011 17:12 发表

 登录/注册后可看大图

不象啊，你姓郭，不用Guo，用Kwok，我还以为是粤港一带的人。

讲香港话的南京人？

darren_kwok · 发表于 12-1-2011 12:03:49

原帖由 雅瑶冬月 于 11-1-2011 17:12 发表

 登录/注册后可看大图

不象啊，你姓郭，不用Guo，用Kwok，我还以为是粤港一带的人。

那个是当时觉得好玩跟风装B的时候申请的，也就一直用着了，呵呵

darren_kwok · 发表于 12-1-2011 12:04:38

原帖由 tony.zheng 于 11-1-2011 23:28 发表

 登录/注册后可看大图

讲香港话的南京人？

我的那个粤语那叫难听，所以索性就不说了，免得丢脸呀

gamesover · 发表于 12-1-2011 13:15:58

鬼佬是广东话的说法，老外是普通话的说法，都一样，没区别

komg · 发表于 12-1-2011 15:09:07

说鬼佬的一般都是那些广东福建社区的或者和那社区接触多的.

Backpacker · 发表于 12-1-2011 17:20:18

我及周围的人都叫老外，我偶尔听到有些论坛有些坛友会叫鬼佬，本坛也经常看到，说实话总觉得不舒服，就比如国内叫农民乡巴佬什么的，都挺厌恶的。。。还是叫老外中性些，很多老外自己也适应了，叫鬼佬不管是字型上还是发音、意思上都有侮辱之嫌，如果你能接受“中国佬”或者是“亚洲佬”的叫法，那你继续叫“鬼佬”吧，己所不欲勿施于人。。。

荆轲篱 · 发表于 12-1-2011 19:14:32

原帖由 Backpacker 于 12-1-2011 18:20 发表

 登录/注册后可看大图

我及周围的人都叫老外，我偶尔听到有些论坛有些坛友会叫鬼佬，本坛也经常看到，说实话总觉得不舒服，就比如国内叫农民乡巴佬什么的，都挺厌恶的。。。还是叫老外中性些，很多老外自己也适应了，叫鬼佬不管是字型上还 ...

我在国内时周围的人都叫“老外”，来澳大利亚了，周围的人都叫“鬼佬”，包括论坛里的人。

挺奇怪的。

tony.zheng · 发表于 12-1-2011 20:05:08

老窦，别扭吗？
老子，顺耳吗？
老婆，老公，好听吗？
老野。..........
老坑。。。。。。。
猪肉佬，厨房佬。。。。。。
其实最需要纠正的是中国的媒体，建国那么年，歧视了那么年。“市民” “居民” “农民”。某某抢东西。他是某某地<农民>。某某<农民>发明家.某某农民收藏家(j市民居民就不用标上）农家弟子某某考上XX著名大学。农民只要做与农业不相关的事就会是大新闻。

tony.zheng · 发表于 12-1-2011 20:18:45

原帖由 Backpacker 于 12-1-2011 18:20 发表

 登录/注册后可看大图

我及周围的人都叫老外，我偶尔听到有些论坛有些坛友会叫鬼佬，本坛也经常看到，说实话总觉得不舒服，就比如国内叫农民乡巴佬什么的，都挺厌恶的。。。还是叫老外中性些，很多老外自己也适应了，叫鬼佬不管是字型上还 ...

请问您在外人面前怎么称呼自己的配偶的：“老公老婆” OR“相公夫人” “先生太太” 。
要知道“老公老婆”是广东话，老师说是很庸俗的称呼。登不了大雅之堂。小时候的普通话电视电影里是没有滴。古装片是“相公夫人” 一般是“先生太太”

Backpacker · 发表于 12-1-2011 20:47:05

原帖由 tony.zheng 于 12-1-2011 21:18 发表

 登录/注册后可看大图

请问您在外人面前怎么称呼自己的配偶的：“老公老婆” OR“相公夫人” “先生太太” 。
要知道“老公老婆”是广东话，老师说是很庸俗的称呼。登不了大雅之堂。小时候的普通话电视电影里是没有滴。古装片是“相 ...

老公老婆，其实要说就只是年龄的问题，老夫老妻也是婚姻一种长久期待，所以从这个意义来说反而有些喜气和亲切。。。有家湖北人开了家饭店叫“湖北佬”，显然是说很正宗湖北菜的意思，但不知道老板自己有没有异样的感觉。。。

回到这个话题，我觉得本地人或local(s)应该是很应景、适当的称呼，不管对“鬼佬”喜欢还是厌恶的人来说，应该都不会构成冒犯的风险。。。

坏熊猫 · 发表于 5-2-2011 12:31:46

个人喜好。我从来都管白人叫老外。如果不是从粤语方言区来的移民，没有必要跟香港人学吧？

mite · 发表于 5-2-2011 14:18:11

在澳洲你才是老外呢

mite · 发表于 5-2-2011 14:18:40

老外是西人

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

回复 #60 tony.zheng 的帖子

回复 #68 小名的帖子

评分

评分

评分

评分

回复 #84 Backpacker 的帖子

评分

浏览过的版块