[小作文]2柱状图求批

x24

剑7Test3小作文,柱状图说明两个时间段内房价的变化.
仍然分不太清主要是对比各个国家的趋势还是对比2个时段的总体趋势.希望大家踊跃来拍.多谢
没找到作文纸,字迹更潦草,大家多多包涵

登录/注册后可看大图

yongluoying

写的不错，字很漂亮

x24

谢谢ls,不过更是强烈需要大家的批判

yrqin

根据10天作文的提法，对比各个国家的趋势要写5段（或揉成1段。。。），对比2个时段的总体趋势写2段，这里感觉是第二种写法更好点。。。

令外，提几个小建议：
1. 第一段没提price change是in percentage的，到第二段直接提百分比显得有点突兀
2. 第一段comparing with->compared with,应该是被比较吧，题目里也用被动语态的。。。
3. 第一段base number in 1989是不是换成题目的提法：average house prices比较贴切啊？
4. change和price题目都有出现负数，但是文章里却只有单数，是不是有些不太妥？
5. 第二段 in 1990-1995的用法好像不太常见，用between A and B, from A to B, the period between A and B 应该比较多见些
6. 最后一段，obvious，老外比较不推荐用这个（还有obviously）。
7. 最后一段，As a result感觉不太自然，这里没有比较强和明显的因果关系在里面；应该是总结的味道多一些，而相应常见的用法是to sum up, overall, to conclude, in conclusion...

3WU

跟着LS再补充一下。

第一段写得不太好。没有真正意义上做出 直接“summary”..个人感觉 老外文章一般喜欢开门见山。如果你真正要跟上司或顾客汇报 统计结果，我想他们想直接听到梗概结果先 还是听 比较数据或者一堆不知道为何陈述的数字先呢？

还有，图中明显是列出 5个国家的首都，5 出现两次很累赘。

最后，obvious  建议不要在考试任何情况下使用。如果是阅读的F/T题，  有这类词的通常是 F， 因为太武断。
其实你看看德国的楼价，其实是一个例外。你最后应该提出来。

x24

高手~ 每条点评都很有价值,非常感谢.下次一定注意~
3. average house prices我没敢用是觉得1句话2个house price 有点累赘,如何你们觉得可以的话那我就放心用了.
4. change和price我都当成单数来用了,经常犯这种低级错误呵呵.以后所有的名词都要好好检查一下才是.
5. 1990-1995这种横线的表达很不专业对吧?以后一律不用了呵呵.你给的3种表达足够用了.
6. 是obvious这个词招人烦还是,"显而易见"这种表达(obvious / manifest / evident)本身就比较讨厌?
7. 最后一段确实没有任何因果关系,还是总结一下比较中规中矩.

catcatwx

字写的很好啊，看了很舒服

x24

原帖由 3WU 于 20-12-2010 18:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

跟着LS再补充一下。

第一段写得不太好。没有真正意义上做出 直接“summary”..个人感觉 老外文章一般喜欢开门见山。如果你真正要跟上司或顾客汇报 统计结果，我想他们想直接听到梗概结果先 还是听 比较数据或者一 ...

多谢3WU,有各位高手指点我才能进步呀

第一段你的意思是说应该直接写一个比较简略的概括,明确表达一下图表的内容?
譬如displayed a downturn from xx to xx, and saw a resurgence in the next xx year period.类似于这样写可以么?

5个城市的问题我也很困惑,本来要是柏林就写成首都比较方便,但是有个例外很头疼,写2个5是很累赘,有没有什么更好的表达?

德国楼价的例外我确实没注意,审题严重不仔细
最后我确认一点,就是这幅图是为了说明房价在2个不同时段的对比吧?不是对比城市的吧?
我怕我从本质上就跑题了 呵呵

再次感谢

3WU

原帖由 x24 于 20-12-2010 19:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

多谢3WU,有各位高手指点我才能进步呀

第一段你的意思是说应该直接写一个比较简略的概括,明确表达一下图表的内容?
譬如displayed a downturn from xx to xx, and saw a resurgence in the next xx y ...

en。。单刀直入为最佳开头。
说到审题，虽然LZ比较两个时间段世界范围内，主要经济强国的楼市变化趋势，是可以的。但如果是我，我会认为柱形图的中心也可以是： 德国楼市在世界楼市上涨的整体趋势中 稳健回落。

是我走眼，忽略了Frankfurt 不是德国首都。可不可以换个说法： the financial centres of five major developed countries in the globe

x24

financial center肯定比typical好多了，有水准