请问676旅游签证的具体操作流程可否指点一二？？

ringo1117

最近在准备给婆婆和妈妈办理676的旅游签证，她们是为了我明年1月的生产而来。我们是第一次办理676，听说是很容易就可以办下来，我也下载了具体的要求，但还是有些不明白的地方，希望论坛里有办理或者知道的兄弟姐妹指点一下。
第一：官方说中文需要付英文翻译，难道所有中文材料都要翻译吗？户口本全部内容，离职证明，银行证明等
第二：哪些是需要公证的？
第三：邀请涵必须是原件的吗？

ringo1117

为什么都没人理的呢？？？？？

ringo1117

今早电话上海大使馆，被告知必须都有英文翻译，，，可我看很多之前的TX没翻译的也都准签了呀，到底是翻译还是不翻译啊？？？？

chris.h

1.基本上都要 户口本 我是以前有做过公证 直接 给他们复印件，离职证明和银行证明 要翻译

，存折翻译主要的信息页就行了，我都是自己翻译的（能翻多少算多少吧）
2.公证的材料，直接给你清单吧



Checklist of this Application Kit for Tourist Visa, subclass 676:

1.        Valid passport of Applicant
2.      Copy of the first page of applicant’s passport.
3.        1 Envelop Address Stickers with return address
4.        Completed and signed application form 48R and one recent passport type photograph
5.        Completed and signed application form 54
6.        Bank statement: the copy of  “Certificate of Deposit” – the applicant
7.        Evidence of the presence of an immediate family member (Spouse) in China:
a)   Copy of household register of applicant
b)  Copy of applicant’s husband company registration paper with translation and parts tax payment invoice
c) Parts Copy of applicant’s husband company deposit book  

8.        Invitation letter from the applicant’s son and daughter in law
9.        Relationship evidence: Copy certificate of relationship
10.        Copy of son's passport and 487 temporary residence visa
11.       Copy of dauaghter-in-Law’s passport and 487 temporary residence visa
12.        The ABN register paper and the recent pay slip of applicant’s son
13.        Bank statements:
a)        The recent ANZ term deposit statement for applicant’s son
b)        The recent copy of internet bank balance statement of applicant’s son
14.       Relevant evidence of applicant‘s daughter in law‘s pregnant
15.       Copy of applicant’s son marriage certificate






材料清单
1.        申请人的护照
2.        申请人护照第一页的复印件
3.        1个写有地址的胶纸
4.        48R表
5.        填写好的 54表
6.        银行存款证明复印件
7.        家庭资助证明
a)户口本复印件
b)申请人丈夫 的公司营业执照和部分税单的复印和翻译
c)申请人丈夫 的公司的部分存折复印件
8. 邀请信
9.出生公证复印
10.复印申请人儿子的护照和签证
11.复印申请人媳妇的护照和临居签证
12.申请人儿子的ABN注册信，以及最近的工资支付记录
13.银行账单
a)申请人儿子的ANZ银行定期存款账单
b)申请人儿子最近网上银行的打印件
14.申请人媳妇怀孕看医生的一些单据
15.申请人儿子和儿媳结婚公证书的复印件


3.直接电脑上打印一份 签字就行了

[ 本帖最后由 chris.h 于 6-12-2010 16:08 编辑 ]

yang

09年10月以后的签证申请，所有中文材料都要翻译，去年底我岳父来的时候不知此规定，结果在现场找个年轻人翻译好才交上去。要抓紧时间了，马上圣诞放假，再加上现在申请签证人特别多，时间比平时要长些。

西皮二黄

户口本什么的不用翻译．
一些证明材料你自己翻译就行了．

yyhmm188

其实你的情况跟我朋友妈妈一样，户口本，退休证等证明材料不需要翻译，你的邀请函写明白来意！这种情况很容易批的！

yang

原帖由 西皮二黄 于 7-12-2010 09:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

户口本什么的不用翻译．
一些证明材料你自己翻译就行了．

要翻译的，上海使馆现在明确要求，不然我岳父的申请就不会被退回了（当时只有户口本、退休证和房产证没有英文翻译）。

gracefan888

我刚刚办过676， 介绍一下：
1. 户口本不用翻译； 离职证明要英文的， FREEOZ上就有现成的英文版本，搜一下改改就可以； 银行的资金证明直接找银行要就是了，告诉他们是出国旅游用，他们自己有固定格式的不需要你翻译；
2.没有什么需要公证的东西，只有你能证明你可以负担在澳洲旅游的费用就可以了， 也就是每个人有8-10万就可以了。
3.邀请函电子版的就可以了

wanshiyong_001

我就是在中文件上直接写上英文批注一下的，只要签证官能看懂就行了。很快就批下来了。

提拉米苏薛

第一：官方说中文需要付英文翻译，难道所有中文材料都要翻译吗？户口本全部内容，离职证明，银行证明等
第二：哪些是需要公证的？
第三：邀请涵必须是原件的吗？

你好，我以前在使馆工作过，希望能给你帮助。

第一： 如果你是在北京交申请，不用交英文翻译，如果你问使馆，回答一定是要交的。
第二： 如果户口本不能证明你和申请人的关系，就需要做关系公证，其它都不需要做公证。
第三：不用，复印件可以。 电子邮件也可以。

ccpp

原帖由 提拉米苏薛 于 30-12-2010 21:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

第一：官方说中文需要付英文翻译，难道所有中文材料都要翻译吗？户口本全部内容，离职证明，银行证明等
第二：哪些是需要公证的？
第三：邀请涵必须是原件的吗？

你好，我以前在使馆工作过，希望能给你帮助。
...

请问下：
1. 如果在广州申请，中文材料需要翻译吗？
2. 需要提供证明我和父母关系的材料吗？我和爸爸妈妈的户口早就不在一个户口本上了，我的出生证也不知道上哪儿去了，怎么证明我们的关系呀？
3. 邀请函是否可以直接发邮件到我父母的邮箱里呢？需要亲笔签名吗？

提拉米苏薛

请问下：
1. 如果在广州申请，中文材料需要翻译吗？
2. 需要提供证明我和父母关系的材料吗？我和爸爸妈妈的户口早就不在一个户口本上了，我的出生证也不知道上哪儿去了，怎么证明我们的关系呀？
3. 邀请函是否可以直接发邮件到我父母的邮箱里呢？需要亲笔签名吗？

1， 在广州申请需要英文翻译。
2，需要证明拟合你父母的关系，如果户口本出生证没有了，就这能做关系公证了。
3，可以直接发邮箱，然后让你父母打印出来就可以了。

ccpp

关于证明我和父母关系的文件，如果能让我父母户口所在地的居委会或是街道办事处什么的开个证明可以吗，因为我们的户口曾经也在一块儿的，或许能开这种证明