本科学校不提供成绩单密封件，我去公证处公证可以吧？

Betress · 发表于 3-9-2010 14:56:50

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本科学校不提供成绩单密封件，不提供英语翻译，我去公证处公证可以吧？

我已经联系了方圆公证处，他们说可以给我翻译并公证

卡_卡 · 发表于 3-9-2010 14:58:33

可以，就是比密封件贵一些而已

rommi · 发表于 3-9-2010 15:35:29

交钱

smarttsao · 发表于 3-9-2010 16:01:18

啥破学校啊，这都不给办，弄个密封件就那么难吗？

hyde860401 · 发表于 3-9-2010 16:38:12

我的情况跟LZ差不多，学校只提供密封，不提供翻译，说是可以自己翻译了再找学校密封。但是我离学校所在地很远，只能托同学办（让他帮我翻估计得把我劈了……），难道只能去公正啦？有没有类似情况的同学啊？

sinbad · 发表于 3-9-2010 16:53:50

楼上的，我没看明白，为什么你不能自己翻译再快递给你同学呢，你毕业的时候没有原版的成绩单吗？

rommi · 发表于 3-9-2010 17:50:46

公证处提供翻译服务交钱
自己的翻译件公证处不要的

Betress · 发表于 3-9-2010 18:20:11

我就准备让公证处翻译+公证了，如果自己翻译了，还得回学校盖章，也麻烦

我爱polo · 发表于 3-9-2010 18:46:52

公子说的很对

如果学校没有英文但是接受你自己提供英文件然后密封的话
就自己翻译让学校密封
这样子实不需要公证处翻译的

翻译很容易
网上能找到标准的课程的英汉对照
我们学校网站上提供中英对照课程名称自己可以排版制作
楼上如有需要可以站内信

我晚上回家可以考虑贴个帖子供大家下载

hyde860401 · 发表于 5-9-2010 00:42:49

原帖由 sinbad 于 3-9-2010 16:53 发表

 登录/注册后可看大图

楼上的，我没看明白，为什么你不能自己翻译再快递给你同学呢，你毕业的时候没有原版的成绩单吗？

呃……毕业的时候还有原版的成绩单？我们好像真没有……
现在就是拜托同学帮我去学校档案馆开成绩单哈，照你的意思，只能是他先寄给我，我翻好了又寄给他，他再帮我找学校密封？？

bluceyu · 发表于 29-11-2010 12:30:01

都什么年代了，还需要寄给你吗？
让他用相机拍好，然后email发给你，你来翻译不就可以了？？？
翻译好后让你同学给学校教务处盖章做密封件
多做几个，自己还可以留个以后可能要用到，比如申请学校等

fyjsnj · 发表于 29-11-2010 15:06:51

原帖由 hyde860401 于 5-9-2010 01:42 发表

 登录/注册后可看大图

呃……毕业的时候还有原版的成绩单？我们好像真没有……
现在就是拜托同学帮我去学校档案馆开成绩单哈，照你的意思，只能是他先寄给我，我翻好了又寄给他，他再帮我找学校密封？？

不想麻烦同学的话，可以直接从存档案的地方借出自己的成绩单，拿到公证处翻译、公证。

ancent · 发表于 15-12-2010 11:52:49

mark.

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ