找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2477|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

现在的英语能跟白人交流但是印度人还有困难

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 13-5-2009 01:10:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
跟白人中介能几乎无障碍沟通复杂问题,比如买房买车之类的,能听懂每个词。
如果中介是印度人,就困难了。他说的话我听懂一半儿,最后还是只能用email沟通。
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 13-5-2009 03:51:50 | 只看该作者
错,说明你的英文还只是懂了皮毛

不论是哪个国家的英文口音,都是方言

就如同普通话的口音,中国啥口音都有
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 13-5-2009 09:15:11 | 只看该作者
跟谁交流都有点困难。

在超市里有个老爷爷跟我说话,一点没听懂
昨天在车站有个老爷爷跟我聊天倒是听懂了大部分
还是得多接触。
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 13-5-2009 11:03:48 | 只看该作者
印度人英语不要太好,只是口音重些,要是碰到苏格兰人说英语那个听起来才叫费力
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 13-5-2009 11:37:58 | 只看该作者
我觉得苏格兰口音还比较能接受呀,可是印度人的口音还真是让我感到无奈!
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 13-5-2009 12:07:50 | 只看该作者
若是身边没有印度人的话,就打你手机运营商的服务热线好了,那里多得是印度客服,多骚扰几次就慢慢熟悉印度口音了,反正不收费
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 13-5-2009 12:36:25 | 只看该作者
有次做group assignment,同组的有个印度的帅哥,其他还有马来人,和2个鬼佬,大家讨论东西的时候,都有pardon的时候,但是每次听印度帅哥讲话的时候,我们基本上全部都是特别竖着耳朵听的,后来吃饭的时候,我问其他人听印度帅哥讲话能听懂吗?结果包括鬼佬在内,人家都说,too hard to understand,后来第一次meeting以后,我们一致对印度帅哥说,您的英语太好了,请你slow down一下。
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 13-5-2009 13:02:44 | 只看该作者
昨天接了一个印度同事的电话,语速贼快,还带点口音,结果只能连猜带蒙。
其实也可以理解啦。我是北方人,上大学的时候觉得宿舍里来自福建、海南、广东等地方的同学他们说的普通话我也经常听不懂。过了几个月才熟悉起来,交流无碍。
墙总是大师啊,俺们还都要历练才行。

[ 本帖最后由 insidee 于 13-5-2009 12:03 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 13-5-2009 21:25:58 | 只看该作者
原帖由 insidee 于 13-5-2009 12:02 发表
昨天接了一个印度同事的电话,语速贼快,还带点口音,结果只能连猜带蒙。
其实也可以理解啦。我是北方人,上大学的时候觉得宿舍里来自福建、海南、广东等地方的同学他们说的普通话我也经常听不懂。过了几个月才熟悉 ...


我在澳洲留学的时候,语言学系有一门课,叫 English Around The World,就是学世界各地的英语方言
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 13-5-2009 21:29:02 | 只看该作者
我以前的老板就是老印。英语非常的好。标准的英国音。真是佩服。据说是印度的贵族。
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 13-5-2009 21:50:36 | 只看该作者
原帖由 thewall 于 13-5-2009 20:25 发表


我在澳洲留学的时候,语言学系有一门课,叫 English Around The World,就是学世界各地的英语方言


原来如此。不知道有没有类似的培训,可以去参加一个,应该很有帮助。
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 13-5-2009 22:09:57 | 只看该作者
除了口音外,还有就是表达。比如同样说中文,有的人的表达能让你明白,而有的人所表达的事情你听不明白。
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 13-5-2009 23:55:04 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言
楼主你这语言也太带RACIAL色彩了 “白人”!!~~~   
澳洲人好像对这些语言特别在意---改改口哦。
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 14-5-2009 00:42:25 | 只看该作者
原帖由 thewall 于 13-5-2009 20:25 发表


我在澳洲留学的时候,语言学系有一门课,叫 English Around The World,就是学世界各地的英语方言


墙哥说的语言学是linguistics还是language呀?哈哈
印度英语和Ausie口音在这里是奇难杂症来的啦,别说我们会头痛,本地人也常常头痛。

我以前听不懂别人的时候,只好蒙。现在就常常给某个印度人“正音”,什么circle读成circuit之类的,你就猜吧。

至于Ausie口音,最著名的应该是“Let Stalk Strine”一书了吧,试试看你知不知道什么是“Afferbeck Lauder”?

口音这个问题不能说自己的英语好还是差,ls有人说需要习惯,的确是这样的。你可能还需要为某个口音建立专门的词汇表。
回复  

使用道具 举报

15#
发表于 14-5-2009 04:17:51 | 只看该作者
原帖由 insidee 于 13-5-2009 20:50 发表


原来如此。不知道有没有类似的培训,可以去参加一个,应该很有帮助。


你可以去大学上这门课
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 14-5-2009 04:20:03 | 只看该作者
原帖由 key 于 13-5-2009 23:42 发表


墙哥说的语言学是linguistics还是language呀?哈哈
印度英语和Ausie口音在这里是奇难杂症来的啦,别说我们会头痛,本地人也常常头痛。

我以前听不懂别人的时候,只好蒙。现在就常常给某个印度人“正音”,什 ...


墙哥说的语言学是linguistics还是language呀?哈哈

。。。 Linguistics 。。。 我同时念两个专业,语言学系的 Linguistics 和 英语系的 English Literature 。。。 简单说,等于是中国人上中国大学的中文系,我上澳洲人念的英语系 。。。
回复  

使用道具 举报

17#
发表于 14-5-2009 15:29:07 | 只看该作者
三月去澳洲呆了一个月,投了份简历,我朋友说那个人的英语很差,我的也很差,然后打电话过来,热火朝天的一阵形狂聊,随后他立马打电话问我朋友我的问题去了,感情我两都没大听懂。后来查证是印度人
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 14-5-2009 15:32:02 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

19#
发表于 14-5-2009 15:37:32 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 19-11-2026 03:12 , Processed in 0.019772 second(s), 35 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表