学历,学位,成绩单公证书 or 密封件

hustdy

看了许多过来人的帖子，发现大家提交E175时都是给的学历,学位,成绩单公证书，想问一下提交学历,学位,成绩单密封件（就是直接从学校里面开出来的那种）可以吗？
我申请ACS 职业评估时多开了一份密封件，如果这个不能用于移民申请的话，是否还要把他拆开然后拿到公证处去公证？
有经验的人士指点一下吧，谢谢了

ritz

我没有做成绩单公证，E175申请的时候直接扫描上传了（中英文，拆封了的 )

hxuanyu

所谓密封件，就是在信封封口处盖了章，表示对信封内内容的认同。等对方拿到信封，发现信封无损，当然也就是说明信封里的东西是原装的，被该公章单位所认可的东西了。
那你现在175了，东西是扫描上传的，要把信封拆开了，信封上的章还何用之有？ 你怎么证明你上传的就是当时盖了章的信封里的呢？
除非，除非信封里的文件本身就有盖章喽

hustdy

谢谢回复,如果信封里的文件本来就有章,是不是就不需要再拿去公证了?

hxuanyu

原帖由 hustdy 于 24-3-2009 20:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢回复,如果信封里的文件本来就有章,是不是就不需要再拿去公证了?

公证就是  certificate

哪些需要去做 certificate呢? 只有original copy不是英文的才要去 certificate

像你的推荐信,如果是英文的, 有你推荐人的签字 (因为签字就代表了推荐人的认可) 所以这就是有效的原件了, 不需要公证
如果学校有英文的成绩单或者学位证书证明, 而且上面盖章了(盖章也就是有了学校的认可, 公章和签名一样有效的), 那也不需要公证
但如果只有中文的原件, 就算有公章,有签名那也没用, 因为虽然文件有效,但是老外看不懂啊, 所以还是要去公证

hxuanyu

我做iea职业评估的时候

用的就是学校出的英文的成绩单和学位证明, 上面有公章, 我没有去做公证

iamgoinghome

楼上的老师傅，觉得你蛮热心的，也有经验，呵呵。这个问题拜托你确认一下，

我今天刚拿到学校寄来的中英文成绩单和学历证明，就是上面证书复印，下面翻译然后下面敲了个大学成绩档案成绩证明专用章，这样的就可以吗？ 如果可以的话我这个礼拜就寄过去了。

hxuanyu

我还没满28岁呢    怎么变成老师傅了呢

ok 那就像我上面说的  原件是英文的, 且有盖章或者签字的, 那就没问题

那你这个有英文 (确保学位成绩单都有英文), 然后那个章是盖上去的 (应该是盖上去的, 复印的就不是红色的了 呵呵)

那应该就可以

你什么职业评估啊?

ps 你们学校这个比较土啊,还有证书复印的, 我当时就是 学位证明一张, 成绩单一张, 都只有英文和盖章的, 直接就给了iea

[ 本帖最后由 hxuanyu 于 24-3-2009 22:25 编辑 ]

iamgoinghome

ok，谢谢你了，那我就试试用这个直接寄过去了。

我评EA / Engineer - Mechanical

其实我也没到28，呵呵。