找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1498|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

请高人帮忙解释一下西澳州担保变化,我英语半年未碰看的有点蒙,附原文及连接

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 15-3-2009 16:54:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
CHANGES TO SKILLED SPONSORSHIP FOR GRADUATES
EFFECTIVE CLOSE OF BUSINESS (WST) 25 FEBRUARY 2009

These changes apply to all graduates who have completed
their studies outside Western Australia.

Effective close of business (WST) 25 February 2009, applications for State sponsorship from graduates who have completed their studies outside Western Australia will no longer be accepted by the Government of Western Australia.  

Graduate students from other states may apply for State sponsorship once they have gained a minimum of 12 months recent work experience in Western Australia, in a skilled occupation.

Applications lodged after close of business (WST) 25 February 2009 will not be processed and no further action will be taken.

All applications received prior to close of business (WST) 25 February 2009 will be unaffected by these changes. Applications from students who have completed their studies (minimum 12 months) in Western Australia will continue to be accepted.


http://www.migration.wa.gov.au/?page=skilled-migration
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 15-3-2009 17:08:28 | 只看该作者
不会是不接受洲担保了吧?
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 15-3-2009 17:19:13 | 只看该作者
好像是针对在澳毕业生的,应该对国外移民的没影响吧
回复  

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 15-3-2009 17:32:02 | 只看该作者
who have completed
their studies outside Western Australia.
我看这句的意思是只要不是在西澳完成的学业都不行
回复  

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 15-3-2009 18:03:37 | 只看该作者
顶上去顶上去
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 16-3-2009 20:23:14 | 只看该作者
没有高人来解释下?
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 16-3-2009 20:53:11 | 只看该作者
These changes apply to all graduates who have completed
their studies outside Western Australia.
变化只是针对不在西澳完成学业的毕业生。

Effective close of business (WST) 25 February 2009, applications for State sponsorship from graduates who have completed their studies outside Western Australia will no longer be accepted by the Government of Western Australia.  
从25Feb2009开始,在西澳以外完成学业的申请不再受理。

Graduate students from other states may apply for State sponsorship once they have gained a minimum of 12 months recent work experience in Western Australia, in a skilled occupation.
在其他州完成学业的毕业生如果在西澳拿到12个月的工作经验(带技巧的工作),也可以申请。

Applications lodged after close of business (WST) 25 February 2009 will not be processed and no further action will be taken.
25Feb2009后的申请不再处理。
All applications received prior to close of business (WST) 25 February 2009 will be unaffected by these changes.
25Feb2009之前的申请不受影响。
Applications from students who have completed their studies (minimum 12 months) in Western Australia will continue to be accepted.
在西澳完成学业(最少12个月)的申请继续受理。
回复  

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 17-3-2009 02:45:49 | 只看该作者
多谢了,aaron_li2k
看你的头像好美
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 19-11-2026 19:37 , Processed in 0.014466 second(s), 24 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表