谁有完税证明的翻译件，我自己翻译

thomasyue · 发表于 11-3-2009 18:35:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我打算扫描完税证明的中文原件，然后附上自己的翻译件，所以想看看谁有标准的翻译件，这样至少不会出错
我知道一般外文的翻译要找专业翻译，还要署名。可是完税证明这东西，签证官如果经常接触中国的CASE，他估计都不用看翻译，就看那个表格日期和数字就够了。所以我大概翻译一下估计就可以了，应为就那个表格上几个字是关键，其他都无所谓。VO如果到时候觉得不合适，我再去公证翻译不迟

thomasyue · 发表于 11-3-2009 23:21:57

顶起来继续问

zhangyuanzhi · 发表于 11-3-2009 23:23:33

原帖由 thomasyue 于 11-3-2009 19:35 发表

 登录/注册后可看大图

我打算扫描完税证明的中文原件，然后附上自己的翻译件，所以想看看谁有标准的翻译件，这样至少不会出错
我知道一般外文的翻译要找专业翻译，还要署名。可是完税证明这东西，签证官如果经常接触中国的CASE，他估 ...

我也是这么做的。

bobova · 发表于 12-3-2009 00:23:47

原帖由 zhangyuanzhi 于 12-3-2009 00:23 发表

 登录/注册后可看大图

我也是这么做的。

不要公证，CO认可？？？？？？？？

bobova · 发表于 12-3-2009 00:56:36

登录/注册后可看大图

thomasyue · 发表于 12-3-2009 12:38:14

哈哈，太谢谢啦。很有帮助

arthurchn · 发表于 19-3-2009 12:50:12

这一类的材料如果要求补的话还是公证比较保险吧……
补料本来就已经耽误了一些时间了……

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

谁有完税证明的翻译件，我自己翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块