找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1821|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

驾照原件如果有中英文对照,到

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 19-8-2008 01:54:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
之前看到筒子发贴说,驾照需要带到澳洲去找相应机构翻译,然后找JP签字;或者在国内翻译公证后带过去。

请问驾照原件如果是中英文对照,是否需要在国内公证后带过去,或者需要在澳洲找相应机构翻译再找JP签字吗?
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 19-8-2008 15:48:25 | 只看该作者
租车的话,据我看很多同学的帖子,对方只需要有翻译,公证没用处,所以如果原件有英文就不需要

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
亲亲 + 20 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

3#
发表于 20-8-2008 02:03:27 | 只看该作者
建议翻译和公证都作。翻译件就可以开车了,但是利用国内驾照直接考P或者F牌,有可能RTA会要求证实驾照的真实性,所以最好国内驾照翻译和公证一起做了。福州公证处做公证翻译。
公证处不单独做翻译。公证处内部也有独立翻译机构,但是问了一下,只做国外驾照翻译成中文的,不做中文驾照翻译成外语。
公证要把驾照拿到公证处指定的司法机构鉴定真实性。翻译60,司法鉴定70,公证一式2份160,一共290。这个是福州的价格。

[ 本帖最后由 cento 于 20-8-2008 01:05 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
亲亲 + 10 嘻嘻,咱们是老乡啊,我驾照也是福州考的

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

4#
发表于 23-8-2008 15:06:12 | 只看该作者
要看LZ在哪个州考驾照,有些州不承认其他地方的翻译的,必须去官网指定的翻译机构翻译驾照才能报考驾照,开车是另一回事,你可以持公证件开3个月的车,但不能持公证件报考驾照。

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
亲亲 + 20 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 20-11-2026 10:06 , Processed in 0.023872 second(s), 25 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表