透视：民工赵平华的故事

hassan

透视：民工赵平华的故事

萨莫维尔
BBC记者发自上海的报道  



赵平华：为了孩子将来，现在我打苦功是值得的

在上海金融区一条繁华的街道上，赵平华正在搅拌水泥。

中国的经济腾飞，对他而言就是辛辛苦苦打工的20年。

赵平华是参加上海新地铁建设工程的民工，是从农村涌入这座城市淘金的百万农民大军中的一员。

对于他来说，这儿的工资不错，一个月加班加点干，可以挣到2000元人民币（约合250美元)。

可是对他来说，这就意味着牺牲，意味着远离家乡，远离家人。实际上，他是非常想念孩子。

赵平华说："为了挣钱改善家庭生活，我干活很辛苦。"

"我告诉孩子们要好好学习，改变他们的人生。不要像爸爸那样，背井离乡到外面打工，这不是好日子。"

赵平华说他别无选择。在上海房地产热时，他挣的钱是在农村的四倍。

在中国每年有数千万人像他一样，离开他们的家乡和家人到沿海城市打工。

中国当局说，目前全国有2000万农民工，但是非官方估计的数字要比这高得多。

没有怨言

赵平华的家乡在江苏省。从上海返回他的家乡大约是6个小时的车程。

中国的国土面积辽阔，这样的距离并不算远；对赵平华和他的家人来说，距离也不是问题。

但是对于赵平华来说，尽量省钱，所以他一年也就回家一两次，探望妻子和女儿。

他妻子郭秀梅是一位家庭妇女，她也做农活儿，在她家后面的田里种水稻。她家的住房很简陋。


赵平华在民工的宿舍里写日记
她得好几个月见不到丈夫，丈夫只是在国庆节放假期间回来。照顾家和孩子都由她一人承担。

尽管生活很辛苦，但郭秀梅没什么怨言。

她说："我们的孩子要受到良好的教育，这是我们家的头等大事。我们生活苦点儿没啥，我们希望孩子们能受到最好的教育。这是他们能过好日子的唯一希望。"

他们的儿子住校，女儿赵惠上课的学校就在他们家附近。她是一个很靦腆的13岁女孩，不过已经懂得要改变人生，不能再过父母那样的日子。

赵惠说："我很想爸爸，他能回家来我特别高兴。等我长大了，我想和爸爸在一起，好照顾他。"

巨大牺牲

虽说赵平华在外打工很辛苦，但赵惠的日子还不错。家里的钱大部分都花在学费上。

郭秀梅补充道："我们现在钱多了，但是东西也贵了。大米和猪肉都涨价了。女儿要上好学校，还得额外交费。"

回头再说在上海打工的赵平华，他一天活快干完了。

他和其他民工一起住在集体宿舍。冬天来到了，天黑后屋里感到特别冷，薄薄的铁皮墙根本挡不住冬天寒冷。他写日记很晚才睡。

赵平华知道，作父母的为孩子出去打工很平常。

但是他在日记中写道：在中国，牺牲更大，奋斗更艰苦。

赵平华夫妇来感到，如果孩子将来能够摆脱他们现在过的穷日子，两口子两地分居20年也是值得的。

ccen

qian403

kaku, pls use your kaku32 ID post. thanks  hehehehhe

maaboo

Yes, I am waiting for it, too

maaboo

原帖由 hassan 于 8-11-2007 10:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

透视：民工赵平华的故事

萨莫维尔
BBC记者发自上海的报道  



赵平华：为了孩子将来，现在我打苦功是值得的

在上海金融区一条繁华的街道上，赵平华正在搅拌水泥。

中国的经济腾飞，对他而言 ...

中国这样的父母太多了
NHK也放过这样的节目，但不是在国内，是中国人黑在日本打工，从80年代来日本，之后黑下来，打工供上海的女儿读书。
还好女儿很争气，去了美国，而且拿到了医师执照，现在在美国纽约行医

[ 本帖最后由 maaboo 于 8-11-2007 11:27 编辑 ]

blueandwhite

生活很现实呀^_^  ,每一个洋房的基石是用汗水和泪水浇铸的