找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1451|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

icaa职业评估英文翻译需要提供有资格的翻译人名字及联系方式?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 4-9-2006 19:59:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
applicants residing outside australia must enclose an english translation completed by a translator certified by the appropriate authorities of the applicant's country of the residence.the tranlation must include full name of the translator ,his contact details,name of the company/department the translator works for(if applicable) and certification number(and/or stamp) of the translator(if available)<br>
这句话的意思是不是要找专业人士翻译? 自己翻译可以吗?翻译者为自己署名可以吗?
回复  

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 5-9-2006 13:44:04 | 只看该作者

Re:icaa职业评估英文翻译需要提供有资格的翻译人名字及联系方式?

自己顶一下。课程大纲和工作简历自己翻译可以吗?
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 5-9-2006 14:41:02 | 只看该作者

Re:icaa职业评估英文翻译需要提供有资格的翻译人名字及联系方式?

我可以为你提供这项翻译服务,也曾经为论坛里的筒子翻译过东西。<br>
这段英文的确是要求你提供正式的翻译件,而且对翻译人员的要求也比较严格。<br>
我是澳洲NAATI(National Australia Authority of Translator and Interpreter)认证的中译英, 英译中三级翻译,澳洲唯一具有正式翻译资格的笔译人员,有个人翻译印章和NAATI会员号码可供查询,同时我也具备提供公证的资格,所以你找我一个人就两件事都办了。<br>
如果有需要,可发email至: cecilia21cn@hotmail.com,或请发站内短消息告诉我你的电话,谢谢。
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 21-11-2026 17:33 , Processed in 0.012169 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表