找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2188|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

今天考完NAATI中译英

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 9-1-2006 22:18:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
今天参加NAATI三级中译英笔译考试,结果两个月后公布。细节不在此赘述,但获知了一个比较重要的信息。<font color="red">NAATI二级考试(比三级简单)通过后,虽然不能获得职业分60分,但可以获得5分额外加分。</font><br>
NAATI中译英笔译资格因为相对英译中难度较大,一般不作为移民用途,所以在此总结相关信息和经验,仅供对翻译有兴趣并有志从事相关工作的朋友参考。<br>
基本情况与英译中相仿,可先参考我原来的一个旧帖子:<a target=_blank href=../forum/viewthread.php?tid=72823>../forum/viewthread.php?tid=72823</a><br>
这里只介绍在原来基础有所改变的情况(在我所知范围内,有可能不全面),以及针对中译英的个别情况。<br>
一、NAAIT考试总体变更<br>
1、原来的首次申请考试评估费用提高至75澳元,已经考过NAATI的,不管是否已经通过,都可以免交这75澳元。<br>
2、原来在特别考试中可用笔记本电脑作答,现在已经取消。<br>
二、中译英个别情况<br>
1、两篇简体中文选一篇,两篇繁体中文选一篇。<br>
2、Ethic问题仍然可以任选中英文回答。<br>
3、考试时间为2.5小时答题时间加20分钟阅读时间。<br>
<A HREF="" TARGET=_blank></A>
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 12-1-2006 02:24:18 | 只看该作者

Re:今天考完NAATI中译英

it is not easy to be a professional translator.
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 10-1-2006 06:53:00 | 只看该作者

Re:今天考完NAATI中译英

有用,想请教楼主拿到3级翻译对找工作帮助大吗?具体可以做哪方面的工作,英语专业的,多谢
回复  

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 10-1-2006 09:36:32 | 只看该作者

Re:今天考完NAATI中译英

翻 译 一 般 开 始 只 能 作 为 casual on call的 兼 职 , 时 间 长 了 积 累 了 自 己 的 network, assignment 多 起 来了 , 收 入 还 是 不 错 的 。 <br>
工 作 方 式 可 以 是 自 己 登 广 告 自 由 执 行业 , 或 者 受 雇 与于 翻 译 代 理 机 构 。
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 10-1-2006 02:17:17 | 只看该作者

Re:今天考完NAATI中译英

祝你好运!!
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 21-11-2026 23:07 , Processed in 0.024266 second(s), 21 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表