找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1132|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 21-1-2005 17:37:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
We are currnelty waiting on your medicals to be finalised. Your medicals<br>
were returned to the panel doctor n 22/10/04 as they were not completed<br>
correctly.<br>
<br>
<br>
我写信问Simon问进度,他给我回了封信,什么意思啊?尤其是后面那句as they were not completed correctly,什么意思?为什么体检表没有正确的完成啊?到底是那方面的问题?有否会有影响呢?我该怎么办呢?<br>
各位大虾帮忙解释解释啊,小弟感激不尽!!!!!!! <br>
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 22-1-2005 10:39:15 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

Your medicals were returned to the panel doctor n 22/10/04 as they were not completed correctly.<br>
<br>
Two possibilities:<br>
<br>
1. The panel doctor forgot to return your medical record.<br>
2. The panel doctor has never received it (may get lost).<br>
<br>
You'd need to contact the hospital/clinic where you had your physical exam done.<br>
<br>
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 22-1-2005 07:59:20 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

看来这医生也够不专业的了!找他索赔!
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 22-1-2005 00:16:41 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

It happened to me too: my doctor forgot to sign the form so the form was returned to the doctor.
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 21-1-2005 19:34:45 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

抓紧时间问吧!
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 21-1-2005 18:37:04 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

好奇怪呀,按字面意思是指返回中国医生这了呀。<br>
要不你打个电话问问体检中心那里,看有没你的信息。
回复  

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 21-1-2005 18:39:09 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

不会吧????!!!!!
回复  

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 21-1-2005 17:56:15 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

Your medicals were returned to the panel doctor n 22/10/04 as they were not completed <br>
correctly. <br>
意思是:你的体检表在2004年10月22日返回了panel doctor,这不可能是返回医院 啊?10月22号是我体检表寄过去的时间啊? <br>
回复  

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 21-1-2005 17:57:32 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

你是说是澳洲那边的医生,还是中国这边给我体检的医生呢?
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 21-1-2005 17:45:06 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

我觉得你应该问一下医生吧,意思说他们填写的不正确,而且已经退回给他们了啊。
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 23-1-2005 00:32:10 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

1、panel doctor是指的什么医生呢?我怎么觉得是澳洲的医生而不是中国体检医院的医生<br>
<br>
It's 中国体检医院的医生 if you got physical exam in China.<br>
<br>
I had my physical exam done in the US and I was able to choose any doctor.
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 22-1-2005 12:32:07 | 只看该作者

Re:[求助]紧急求助,Simon的回信什么意思?

看来是体检医院出了问题,打电话去问问吧!不用太着急,一切都可以补救的。
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 22-11-2026 07:58 , Processed in 0.033714 second(s), 28 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表