此类空间的利用要小心触电,因为上面会有电线、射灯接点等。还要小心肺部吸入重金属微尘,因为屋顶上会积累有相当多的对人体有害的尘土。
如果不是楼房,那也不能叫作阁楼,平房的话也就是屋顶上的空间,用作储物称为屋顶储物空间、屋顶储藏室(roof storage)更合适。依据wikipedia之Attic词--
As attics fill the space between the ceiling of the top floor of a building and the slanted roof, they are known for being awkwardly shaped spaces with exposed rafters and difficult-to-reach corners. While some attics are converted into bedrooms or home offices, complete with windows and staircases, most attics remain hard to reach and neglected, and are typically used for storage.
Modern building codes require unoccupied attics to be ventilated to reduce the accumulation of heat and moisture that contribute to mold growth and decay of wood rafters and ceiling joists.
keepdancing 发表于 16-2-2014 22:22此类空间的利用要小心触电,因为上面会有电线、射灯接点等。还要小心肺部吸入重金属微尘,因为屋顶上会积累有相当多的对人体有害的尘土。
如果不是楼房,那也不能叫作阁楼,平房的话也就是屋顶上的空间,用作储物称为屋顶储物空间、屋顶储藏室(roof storage)更合适。依据wikipedia之Attic词--
As attics fill the space between the ceiling of the top floor of a building and the slanted roof, they are known for being awkwardly shaped spaces with exposed rafters and difficult-to-reach corners. While some attics are converted into bedrooms or home offices, complete with windows and staircases, most attics remain hard to reach and neglected, and are typically used for storage.
Modern building codes require unoccupied attics to be ventilated to reduce the accumulation of heat and moisture that contribute to mold growth and decay of wood rafters and ceiling joists.