物价涨医保补助不涨 下月起看病须自费35元

周星星1832

从下个月开始，患者到全科医师处就诊将需要自付35元的医药费，这部份的花销是Medicare所无法报销的。由于医保补助的上调跟不上通货膨胀的速度，患者的费用负担也越来越沉重。
倘若患者还需要开具处方笺的话，最多还得再付35.4元，如此一来，单是去找医生看个病就能在口袋里烧出一个70元的洞来。
诡异的是，Medicare提供的护士看诊补助甚至比医师看诊补助还要高。
澳洲医学协会（Australian Medical Association，AMA）建议从11月1日起将医师进行一次6-20分钟看诊的收费上调2元-71元不等。然而，根据政府已经公布的消息，Medicare的补贴只会增加70c至36.3元而已。这就意味着当患者到全科医师处看诊的时候，医疗费中有34.7元是无法申请医保补助的。
AMA副主席多布（Geoffrey Dobb）教授说，Medicare补助的调涨幅度“很难反映澳洲优质的医疗服务的真实价值”。
据悉，在1985年Medicare甫推出时，可以为患者报销85%的医疗费，但由于该项补助并不与通货膨胀率挂钩，加上政府竭力控制与医疗相关的财政支出，因此目前Medicare实际上只能覆盖患者51%的医疗费。

周星星1832

bulk billing

GXJIN

以泪洗面。。。还不如国内。。。

v2rain

神马？？？

crown

ok, 完败于天朝。不用争了。

传统女人

这个消息真是真的，那关系到多少人的利益？

风儿

全科医师是指GP吗？

dejah

我一直看的GP就是收61块钱，medicare报销不到50%。这个政策是说以后看一次GP要90多块了吗？

tropiccat

不是吧！！！继续关注中！

flower.li

国家掏钱大约50刀一次。

yuzilu

不会吧。这么狠？

yuzilu

不会吧。这么狠？

yuzilu

不会吧。这么狠？

毛桩桩

找到了原文，这个新闻的翻译实在是朵奇芭。。。有意误导很有意思么

PATIENTS will have to pay $35 out of their own pocket to see a non-bulk billing GP from next month as           
Medicare rebates fail to keep pace with medical inflation.

An illness will burn a $70 hole in the hip pocket when patients also need to have a prescription filled, costing them up to a further $35.40.

And bizarrely, Medicare rebates for seeing a nurse practitioner will be higher than the rebate for seeing some doctors.

The Australian Medical Association is recommending that from November 1 doctors raise their fees by $2 to $71 for a consultation that lasts between 6-20 minutes.

However, the government has announced it will raise the Medicare rebate by just 70 cents to $36.30.

This means a patient who sees a non-bulk billing doctor will face a gap fee of $34.70.

AMA vice president Professor Geoffrey Dobb said the Medicare rebate rise failed "dismally to reflect the true value of quality medical care in Australia".

'
When it was introduced in 1984 the Medicare rebate covered 85 per cent of a doctor's fees but the government has tried to contain health costs by failing to index the rebate to medical inflation and it now covers just 51 per cent of a doctor's charges.

jwa

原文的第一句就指明了“to see a non-bulk billing GP ”

周星星1832

我的第一个回帖就给出了解决方案哈

flower.li

谢谢版主，让我了解了悉尼的医疗情况。

ryan88

完败于天朝，可以令天朝人回流么？至少我看到交通会有所改善的迹象了。

ssssss

non-bulk billing 嘞。

风儿

误导呀！！！！

GXJIN

看病太坑人了！~

y2kgo

可是我每次去看GP都是开病假条翘班用的呀
开病假条也要付钱啦？
好坑爹啊！！！
他们肿么可以这样

周星星1832

原帖由 y2kgo 于 18-10-2012 18:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

可是我每次去看GP都是开病假条翘班用的呀
开病假条也要付钱啦？
好坑爹啊！！！
他们肿么可以这样

举报你哦

maggie2007

误导啊星星