|
|
5#

楼主 |
发表于 14-4-2012 13:59:12
|
只看该作者
我现在卡就卡在公司担保还没批,故而上移民局网站看看,对公司担保要求,知己知彼,才能百战不殆。小弟英文水平有限,胡乱翻译了一下,希望高手指正!
Evidence that the business is actively and lawfully operating in regional
Australia
证明公司在边远地区合法并良好经营
Location of employment (Question 15 in Form 1054) is in an area covered by the
Regional Sponsored Migration Scheme.
公司地址符合边远地区移民计划所覆盖的区域
Certificate of registration for tax purposes (Australian Business Number) for all
businesses.
公司含应缴税号的注册执照
Certificate of registration of business name (if operating under a trading name).
含公司注册名称的注册执照
Certificate of registration with ASIC (if a registered company).
ASIC注册执照
Relevant pages of the trust deed specifying the parties to the trust (for a trust). October 2011 Page 2 of 2
列举有委托人的相关材料
Relevant pages of the franchise agreement specifying the franchise arrangements (for
a franchise/franchisor).
列举有特许经营合同的相关材料
Financial or annual report including profit and loss statement and balance sheet.(If
operating as a trust, financial statements must be in the name of the trust or the
trustee for the trust).
财务或年度报表包括和盈亏表和资产负债表。(如委托他人操作,财务声明中必须注明委托人与受委托人的姓名)
Business Activity Statements (BAS) for the last financial year.
上一财年公司商业活动申报
Bank statements.
银行报表
Promotional literature, publicity material and website details.
公司的宣传品,宣传材料和网站的细节。
Lease agreements, business plan, market analysis and costings, evidence of capital
investment in plant, machinery or facilities and details of contracts (for a start-up
business).
公司相关的租赁契约,商业计划、市场分析和开支情况,企业的投资、机械或设备以及合同方面的细节(新开张企业)。 |
|