虫子改名记

ggtjll

刚才查了南澳的，要$199 啊

choz

还是觉得用汉语拼音名字好。英文名本来就数量有限，加上中国人的姓又少，中国改用英文名后非常容易同名同姓，除非你把姓也改成英式的。

xblues

我姓名都改掉。

Widjaja

原帖由 xblues 于 19-1-2012 23:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

分享一下啊。

我也只用我的汉语拼音名字。刚好是那种发音不是最最难的，发现遇见的法国人发这个音都还蛮准的，英文源流的人发音差一些（也还勉强凑合），就顺便教教他们了。
关键是觉得我的华文名有含义，意境在里面，至今还没觉得那个英文名可以配得上。（另外若选了一个有基督教含义的名字，那种宗教方面的与人产生的联想又不一定符合自己的需要。）
汉语拼音对我刚刚好。

Widjaja

原帖由 xblues 于 20-1-2012 01:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我姓名都改掉。

够彻底的。

Widjaja

原帖由 xblues 于 20-1-2012 01:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我姓名都改掉。

不是到结婚才改xing4吗？

Widjaja

欢迎虫子回来 为论坛作贡献

zlsiva

我长期用英文名字是Siva，十多年了，喊起来很习惯
不过在澳洲还是用拼音，特别简单的三个字母，任何人都不会发错音。就是姓的拼音稍微难一些，但是我肯定不会去改姓的，一般情况也很少需要连名带姓的喊我

xblues

一般情况下别人问我叫什么，我都是直接说我的英文名字，一般人也就都接受。要命的是偶尔有几个中国通之类的，一定要刨根问底问我的中文名字。我房东和房东的朋友都坚持叫我的中文名字，他们觉得我的那个英文名字不是我的名字。

我把自己改名的这个想法和我的几个老外朋友说了，我的三个很了解中国文化的老外朋友都持慎重的说：我要是你，我就好好想想。

我想了5秒钟，好了，我还是改！其实，改名这个事情已经想了好几年了，当然，一直没有正式改，的确是因为实际不成熟，现在正好时间够了，改掉好了。

maggie2007

这个是跟银行有关还是支票交换有关？

我也收到一张支票是英文名的，但银行说没关系，后来也很顺利的到帐了

xblues

我上次到邮局取快件, 姓名是用的英文名, 要我出示驾照,驾照上面的住址是原来的住址,好不麻烦.
回头赶快把驾照上的旧住址更新了,现在还没有该名了.

BlueFalcon

现行拼音确实有个别音与通行发音方式相差太远。z c q x等等，有这类汉字读音的地名人名等，真的很麻烦。当初设计者不知怎么想的？比如深圳厦门，用拼音的话，对外交流真给人家填了不少麻烦。

xblues

当时设计拼音是为了中国人啊，出发点不是我们这些移民啊。

我倒是觉得如果可以按着英文近似的拼法，自己决定拼写，而不是用标准拼音会好一些。

在国内，看到大街小巷上，用标准拼音代替汉字，那感觉是不是不伦不类的，没想到，出国以后，自己天天用拼音姓名。

看这个：mei guo zhi zao

MillerYang

既然想了好几年了,那就改吧...功课都做那么全了

Komodo

姓绝对不会改，名也不想改，加一个英文名到middle name算了

xblues

还差1个月！

maggie2007

是很麻烦，支持改名:

xblues

要说绝对不改，那还真得用汉字啊。

http://baike.baidu.com/view/22308.htm

汉语拼音(Chinese phonetic alphabets，Chinese Pinyin)，是中华人民共和国的汉字注音拉丁化方案，于1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会研究制定。该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标

　中译英音译直接使用汉语拼音不够科学
　　必须明确，汉语拼音是一种注音符号。将一种注音符号其直接作为文字符号（例如英语单词）使用显然是不够科学的。直接使用汉语拼音音译汉语的专有名词，不符合英语的语言习惯，特别是发音规则。例如声母“q”“x”，常被认为是欧美人士较为难以发音的字母。此外，汉语拼音在拼写地名和人名的时候，按照要求应连写，但有时不便于外籍人士断词发音。这种现象在东亚文字的英译过程中普遍存在，包括日语、朝鲜语译为英文的过程。
　　长期传承而来的威妥玛式拼音将汉字分别拼读，在一定程度上更符合英美人士发音，但是在另外的某些字上，则更较难读（如 shi 的 i，威妥玛拼为 ih）。

常见的威氏拼音名称

　　许多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。
　　1958年2月11日，由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准《现代汉语拼音方案》，是建国至今唯一未被修改过的法案。五十多个年头过去了，可许多享誉海内外的品牌依旧用的是威妥玛式拼音。如茅台酒“Moutai”，青岛啤酒“Tsingtao”，中华烟“Chunghwa”，张裕葡萄酒“Changyu”，清华大学的“Tsinghua”，京剧“PeKing Opera”，上饶“Shalow”等等

Komodo

原帖由 xblues 于 24-1-2012 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

要说绝对不改，那还真得用汉字啊。

http://baike.baidu.com/view/22308.htm

汉语拼音(Chinese phonetic alphabets，Chinese Pinyin)，是中华人民共和国的汉字注音拉丁化方案，于1955年—1957年文字改革时 ...

不改姓是想让自己的孩子不要忘了自己有个中国姓，说不定娶个洋妞，让她跟咱姓了，多威风啊～

Jen

记得那些官方非官方的机构哦，要一个个去通知，更名证要放在方便的地方，如果出国什么的，要记得带上。

我是换护照之前改的，所以护照ok，随后换正式驾照，所以也ok，这两个最要紧了。

其他比较重要的：Medicare，银行，各大保险公司，工作单位，各个诊所，租房的话房屋中介等
不大重要的，各种会员（比如我忘了告诉澳航改名，结果信用卡flyer point给拖了很久）

如果以后要入学或者就业，需要用到国内的证书什么的，都要附上改名证。

xblues

  最好把洋妞带回国，强制洋妞学中文。

大杨树

原帖由 xblues 于 19-1-2012 21:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

人为了自己活着，考虑家里人干什么？

起名字就是给别人叫的吗，

andyyang

我怀疑我有点gay啊，咋这么同意虫子的想法呢，我也要改名字，我的名字又是z，又是q的，我自己都不好意思说，问题是中国护照改名字，不得中国公安局管吗？
问个题外话，像我这种男的，在肉体上是好色的色狼，但是精神上，以gay文化为最高的品味追求，追星也全是黄耀明，林夕之类，能归到你们同人圈子里去吗

findcaiyzh

没入籍的话，还得回国该护照吗？

xblues

明年就入籍了，都移民了，回国不是主要考虑的事情。以后回国更像是出国旅游。

xblues

Google 一下这个词 Metro-sexual 估计就是形容你说的那种人的，澳洲很多Metrosexual

andyyang

呵呵，又有新名字了

连城诀

想入籍的，赶快改名吧
以免回中国让共党把户口给消了。

xblues

Sounds reasonable, anyone who knows more can elaborate?

xblues

首先是打印，并填写表格，感觉表格需要填写的项目很简单，唯一比较费心的是其中有一个要求，要你陈述改名字的理由，并说明，这个理由不可以简单一个两个字就草草了事的，看来更像好似一个作文。

其次是准备材料公正，自己办理过移民的人对这些在熟悉不过了。我准备的材料如下：

中国护照，附带了澳洲签证那一页，和登入的那个图章页面
出生公证，这个是原来移民的时候做好的，按理说也不一定要准备，不过文件上有一条说要可以证明自己出生地的文件，我想这个可以证明出生地了
澳洲驾照，我觉得这个驾照太有用了，建议没有办理的同学尽快办理
银行卡
过去三年的银行账单，看了一下规定需要覆盖过去三年的账单，我只好找到了很多账单，覆盖了整个三年的居住地址，不容易啊

材料都准备好了，我没有复印机，也没有扫描仪，就自己用照相机拍照，然后用打印机打印副本。我们公司有律师可以帮我做公证，我带着原件和打印件去找他，他马上帮我在打印件上盖章公证了。

我现在是改名的理由还没有写好，等写好了，下周就可以递交了。这个改名的理由还要好好想想，没办法给他们我的真实原因：因为很中国，要和所有和中国相关的东西划清界限。慢慢想，找一个委婉的借口吧。

下周递交材料。