在线等，急问关于翻译的问题。（解决，多谢）

lymmd · 发表于 24-11-2014 13:21:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本帖最后由 lymmd 于 24-11-2014 14:59 编辑

正在办签证的问题，有一个文件是中文的，有用的一段话我标注之后加了段翻译。现在回信说不能接受这个翻译，要我提供一个offical certified translation，在悉尼到哪能办这种翻译啊.
我可以在淘宝网上找到个 natti 三级翻译做吗?翻译完给我一个PDF文件.
请大家给我一个最方便可行的办法.

周星星1832 · 发表于 24-11-2014 13:24:35

中文报纸上翻译一大堆啊

lymmd · 发表于 24-11-2014 13:35:39

周星星1832 发表于 24-11-2014 14:24
中文报纸上翻译一大堆啊

那种翻译是属于官方承认的吗?

周星星1832 · 发表于 24-11-2014 13:41:29

lymmd 发表于 24-11-2014 14:35
那种翻译是属于官方承认的吗?

都是吧。

周星星1832 · 发表于 24-11-2014 13:41:30

lymmd 发表于 24-11-2014 14:35
那种翻译是属于官方承认的吗?

都是吧。

cynthiawu · 发表于 24-11-2014 13:51:39

悉尼的专业双向翻译

http://www.freeoz.org/ibbs/space-uid-34719.html

lymmd · 发表于 24-11-2014 13:59:30

cynthiawu 发表于 24-11-2014 14:51
悉尼的专业双向翻译

http://www.freeoz.org/ibbs/space-uid-34719.html

多谢,这个回复之前已经在淘宝上找到了。

keepdancing · 发表于 25-11-2014 14:55:59

本帖最后由 keepdancing 于 28-11-2014 08:30 编辑

从NAATI官方网站上的在线译员名录找翻译比通过其他任何方式找更靠谱，因为没有资质的人或者资质失效者，NAATI不会给放进去的，更重要的是，可以看到译员资质的细节，比如说认证级别、翻译方向。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[生活tip] 在线等，急问关于翻译的问题。（解决，多谢）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分