《星际穿越》诗作译本赏析：看后才知道高晓松那么牛

周星星1832

《星际穿越》诗作翻译的难度也很大，版本非常多。

登录/注册后可看大图

stfz

AUS_BRIGHT

语之玫瑰

不知道这电影啥级别的，能不能带孩子去看啦？

周星星1832

语之玫瑰 发表于 27-11-2014 11:44
不知道这电影啥级别的，能不能带孩子去看啦？

不适合小孩子

周星星1832

语之玫瑰 发表于 27-11-2014 11:44
不知道这电影啥级别的，能不能带孩子去看啦？

M rating

语之玫瑰

周星星1832 发表于 27-11-2014 11:48
M rating

谢谢啊

Films and computer games classified M (Mature) contain content of a moderate impact and are recommended for teenagers aged 15 years and over.

Children under 15 may legally access this material because it is an advisory category. However, M classified films and computer games may include classifiable elements such as violence and nudity of moderate impact that are not recommended for children under 15 years.

Parents and guardians may need to find out more about the film or computer game’s specific content, before deciding whether the material is suitable for their child.

语之玫瑰

周星星1832 发表于 27-11-2014 11:47
不适合小孩子

不带他去看我们自己都不能看啦
让我再想想其他办法吧
我估计孩子看了会感觉害怕

周星星1832

语之玫瑰 发表于 27-11-2014 11:51
不带他去看我们自己都不能看啦
让我再想想其他办法吧

我等盗版。。。。

在电影院怕看不懂

语之玫瑰

周星星1832 发表于 27-11-2014 11:52
我等盗版。。。。

在电影院怕看不懂

我去看过了，电影院里效果是好呀
剧情看懂没啥问题，理科毕业的对理解里面的科学知识也不会有太大的问题
不过细节上面会pass掉很多单词...以我的破英语水平大约30%丢失率

hidec

高晓松是很有才啊。

周星星1832

语之玫瑰 发表于 1-12-2014 17:01
我去看过了，电影院里效果是好呀
剧情看懂没啥问题，理科毕业的对理解里面的科学知识也不会有太大的问 ...

唉。。没时间去影院。。还是坐等盗版

周星星1832

语之玫瑰 发表于 1-12-2014 17:01
我去看过了，电影院里效果是好呀
剧情看懂没啥问题，理科毕业的对理解里面的科学知识也不会有太大的问 ...

唉。。没时间去影院。。还是坐等盗版

周星星1832

hidec 发表于 1-12-2014 17:04
高晓松是很有才啊。

确实。。就是人丑了点

hidec

还好丑了点，不然可能是现代版唐伯虎

周星星1832

hidec 发表于 1-12-2014 17:08
还好丑了点，不然可能是现代版唐伯虎

上帝造人是公平的。。。