FreeOZ论坛

标题: [咨询]关于社区语言 [打印本页]

作者: kissgreen 时间: 4-8-2011 12:16
标题: [咨询]关于社区语言
昨天收到VO的邮件要求补材料：
1. duty statement
2. salary
3. Community language
4. Form80

需要大家帮忙的问题如下：
1. 我的网申查询状态，work experience and special work expereince 全都是met的状态，为什么还要duty statement和salary证明呢？要不要和VO联系一下；
2. community language, 我做了清华学历认证，然后copy后发到了网上，但是VO还是向我要community language 证明，还是发了一段话过来，“This migh include a certified copy of your National Accreditation Authrority for Translators and Interprters Ltd (NAATI), or a letter from your education provider stating the language of instrument for your voerseas qualification" - 这个难道说我就必须会学校开个中文教育的证明？？？？有没有遇到同样的情况？

作者: sinbad 时间: 4-8-2011 12:28
1. duty statement - 税单吧，楼主提供了吗？
2. salary - 银行对账单及pay slips
3. Community language - 是要纸版吗
4. Form80

作者: skinsre 时间: 4-8-2011 12:35
清华认证是要正本直接寄到澳洲的，你copy上传的应该不行吧

作者: Ukun 时间: 4-8-2011 12:36
标题: 回复 #1 kissgreen 的帖子
网申查询里虽然显示 met, 但CO要的东西你有没有提供呢?
1. 公司介绍信里具体说明了你的duty了吗? salary和tax之类的都提交了吗?
如果都上传了, 就解释吧, 再把你上传的文件attach上去.

2. 要问有经验的TX了, 我还没分CO. 按照我的理解, 我是把学历什么的都公证了, 社区语言我是让学校出具证明然后也公证了. 如果CO以后要清华, 我再跟他解释. 而且, 好像清华是更权威的第三方认证学历的(也好像有人用这个claim社区语言, 看CO吧), 而非证明语言的.

两手准备吧, 问CO, 然后问学校(现在有点暑假)系里先证明, 然后学校证明, 然后公证, 都是中英文, 我办的时候一共1天, 很快的.

作者: supermouse 时间: 4-8-2011 12:36
你的CO 是哪位啊？

作者: Ukun 时间: 4-8-2011 12:38
标题: 回复 #2 sinbad 的帖子
我觉得 duty statement 应该是工作上的职责吧.

作者: kissgreen 时间: 4-8-2011 12:45
请问Ukun
能share一份你办理学校语言证明的模板吗？
另外，学校的证明还要公正吗？
我的CO好像叫Afsaneh ROHANI

作者: skinsre 时间: 4-8-2011 12:50
Community language一般就是学位学历公证+清华认证（原件）

作者: Ukun 时间: 4-8-2011 13:03
标题: 回复 #7 kissgreen 的帖子
这个是我自己写的, 一份找系里先盖章, 然后去学校盖章, 大致这样的, 不算模版了, 分享一下, 有更恰当的不胜赐教.

                                                                                                               页首放的学校的logo, 学校名和地址(靠左或靠右)

                                                            普通话授课证明(标题/居中)

兹证明xxx, 性别, x年x月x日生, 自x年x月至x年x月在我校x学院x专业完成的四年制本科学习(学士学位证书编号: xxx), 以及自x年x月至x年x月在我校x学院x专业完成的二年制硕士生学习(硕士证书编号: xxx)中, 全部课程均采用普通话授课.

特此证明

                                                                                                                                    xx大学档案馆(盖章)
                                                                                                                                             日期

落款一定是给你盖章的部门, 我们学校是档案馆. 然后你再根据中文翻译成英文就可以了. 要是让公证处翻译就多花些银子. 需要英文的话, 你再跟我说.

作者: susan2010 时间: 4-8-2011 13:26

原帖由 Ukun 于 4-8-2011 13:03 发表

 登录/注册后可看大图

这个是我自己写的, 一份找系里先盖章, 然后去学校盖章, 大致这样的, 不算模版了, 分享一下, 有更恰当的不胜赐教.

...

Ukun 这样做就可以的, 我们也是这样做的, 即学校开的语言信(格式同Ukun)+本科学历学位成绩单公证件, 已经MET. 无需清华认证

作者: kissgreen 时间: 4-8-2011 13:31
谢谢楼上的了
要回学校开，真是麻烦啊，当初就是为了不回学校才做的清华.....

作者: platosun 时间: 4-8-2011 13:48
关注ing。。。楼主的清华认证Copy有没有发给DIAC呢？如果发了，他们还要你提供授课证明？

作者: Ukun 时间: 4-8-2011 13:58
像楼上说的, 你可以先跟CO解释核实一下.

当然了, 你也可以不一定回学校的. 我是让我同学(他刚好博士毕业答辩, 还没离校)办的, 我拿来只是去公证了.

你有同学/朋友在那儿看能不能帮你跑一趟. 去之前打电话问问.

作者: susan2010 时间: 4-8-2011 14:33
kissgreen, 我们是电话联系学校, 然后电汇付歀email自己准备的语言证明信, 很快就办妥.

清华认证是证明学历的, 不是说明授课语言的.

作者: susan2010 时间: 4-8-2011 14:37
duty statement 是你具体工作职责, 不要少于5条, 应该在推荐信里列出来

作者: kissgreen 时间: 4-8-2011 14:54
学校证明还要付钱吗？
能打电话办理是方便多了

作者: susan2010 时间: 4-8-2011 15:02
付的是快递邮寄费

作者: Ukun 时间: 4-8-2011 15:07
标题: 回复 #16 kissgreen 的帖子
除了快递产生的费用, 我们学校是收钱的. 成绩单收费不多说了, 那个语言的好像学校收了几十块吧(系里没收). 我请同学吃饭了后来, 他也没跟我要, 不清楚具体多少. 也许学校跟学校不一样.

拿起你的手机, 打个电话吧~~

作者: eaglezqq 时间: 4-8-2011 15:20
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 社区语言还有用吗？
老政策了吧，现在没有分加吧

作者: Ukun 时间: 4-8-2011 15:42
标题: 回复 #19 eaglezqq 的帖子
有加的吧, 但学校出具的信啊就不好用了, 要考那个翻译.

作者: kissgreen 时间: 4-8-2011 22:48
现在用学校的证明信不行了吗？？
我的VO写了可以用学校的证明啊

作者: wendy_wwz 时间: 4-8-2011 23:16
合同是不是也能说明DUTY STATMENT 啊？把工作职责HIGHLIGHT 出来

反正我是这么干了

作者: Ukun 时间: 5-8-2011 00:44
标题: 回复 #21 kissgreen 的帖子
我们说的是71新政以后.

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)