FreeOZ论坛

标题: 你最不喜欢澳洲人说的话是什么？ [打印本页]

作者: 慕凡 时间: 11-10-2010 22:00
标题: 你最不喜欢澳洲人说的话是什么？
到目前为止最不喜欢的是：I am busy!
won't be long 一般都会等很久。。。

作者: 老大卫 时间: 12-10-2010 08:17
想来想去还是真没有。可能偶的英语不够好的缘故吧。没有特别觉得什么话特别不喜欢，不过很多澳洲部门没有时间观念，火车迟到10分钟也很正常。居然大家还很高兴，火车终于来!

作者: wangfei4427 时间: 12-10-2010 11:12
我觉得澳洲人从来不紧张，无论发生什么事，总是跟你说， relax, take it easy.

作者: aocheng 时间: 12-10-2010 11:29

原帖由 wangfei4427 于 12-10-2010 11:12 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得澳洲人从来不紧张，无论发生什么事，总是跟你说， relax, take it easy.

感觉说这些挺好的，总比忽悠强。适应是最好的办法。

作者: Ray和Wendy 时间: 12-10-2010 13:54
很奇怪，我来悉尼以后从来没听到过 I am busy. 一般大家说话都很客气，相对比较不喜欢听到的是：
What I did is XXXXXXXXXXXX ------ 一般是事情没做好以后的托词
What I can do is XXXXXXXXXXX---- 一般是“这事不归我管”的替代说法。

还有就是很忙的时候听到 Excuse me Ray, would you mind doing XXXXX

[ 本帖最后由 Ray和Wendy 于 12-10-2010 18:03 编辑 ]

作者: nizi 时间: 12-10-2010 14:21
楼主的问题太中国话了
基本上西方人的意识里就没有什么这种意识，一切是随遇而安的，没有什么人会在意别人的话，中国文化里有很深的意识是分析别人，喜欢的都是好听的话，回到鲁迅的文字上去了。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)