



恭喜恭喜恭喜
















一觉错过了太多。补上,恭喜!!!

。恭喜恭喜!!!

!


原帖由 wuyunbin 于 22-10-2009 17:44 发表
我已加入Miller群了。 请教一下:
工资卡打出来的明细单,自己翻译了一下并把每月发的工资高亮圈出。
这个指的是银行对账单的明细吗?我的明细的6页,得全部每行每列都翻译吗?


LZ也是副申啊,和我们家一样,这些事情都是副申在做








原帖由 simov 于 22-10-2009 17:51 发表
就是银行对账单,我有16页呢,不用每行都翻译,你只要把最上面的银行名称,账号,日期,姓名,出入账的代码圈出来在旁边翻译一下就行了,
然后把下面每个月发的钱圈出来。做成pdf文件在最前面一页解释一下让co能看 ...

原帖由 搞定雅思 于 23-10-2009 00:49 发表
你们都是什么银行啊,那个工资卡明细从哪里打出来的啊,我刚刚到网上央行看了下,我第一个公司工资卡的明细都差不到了,我已经一年多没有用那个卡的了。


原帖由 simov 于 23-10-2009 02:11 发表
我们是中行的,拿着卡或者存折到开户行就可以打印了,我们打印了5年的明细,收费100元。各个银行收费情况不同,具体到柜台咨询。我那个卡也是一年没用了,不妨碍打印。
原帖由 搞定雅思 于 23-10-2009 11:58 发表
我的是工行的,不知道能不能打印啊,那个卡在网上银行里面查不到明细了,网上 银行好像只能查半年的明细,改天去问问能不能打印出来,能打印的话就先打印了, 银行打印了他们会盖章么?
原帖由 simov 于 22-10-2009 17:51 发表
就是银行对账单,我有16页呢,不用每行都翻译,你只要把最上面的银行名称,账号,日期,姓名,出入账的代码圈出来在旁边翻译一下就行了,
然后把下面每个月发的钱圈出来。做成pdf文件在最前面一页解释一下让co能看 ...


原帖由 wuyunbin 于 23-10-2009 13:17 发表
谢谢simov! 另外请教一下,是不是用photoshop在已扫描好的对账单图片上加上自己的翻译,以及在工资行下划一道线来高亮?
扫描件原件和编辑过的扫描件是不是都放在一个pdf中上传? 先谢了。
| 欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/) | Powered by Discuz! X3.2 |