FreeOZ论坛

标题: 请帮忙翻译这一句 [打印本页]

作者: edelweisskay 时间: 13-7-2009 18:18
标题: 请帮忙翻译这一句
请牛人高手帮我翻译一下我女儿的Grant Letter里的这一句：
8502
The holder of the visa must not enter Australia before the entry to Australia of a person specified
in the visa.

偶理解了半天，她的签证条件有这么一句话，还是弄不明白什么意思。

我想先过去，让她在国内先读书。在我们2010年5月28日最后的登录期限前，让她登录澳洲，可以吗？

我还想让她在国内读完初中，再过去读书，可以吗？她现在马上初一。

拜托前辈们指点，多谢多谢！

作者: ritz 时间: 13-7-2009 18:36
“签证持有人不得早于本签证中指定人登陆澳大利亚”

你女儿是付申请吧，付申请人不能早于主审请人登陆的

短登激活签证之后，就可以等到签证5年有效期过期之前才长登

作者: cindy1202 时间: 13-7-2009 18:36
8502指你女儿不能先于你登录澳洲

作者: edelweisskay 时间: 13-7-2009 18:57
非常感谢版主大人，那天晚上全部met了，就是您的一句吉祥的并且很肯定的话，我就第二天准签了。谢谢您和楼上的TX。

FreeOZ这个网站真的是好极了！

作者: MillerYang 时间: 13-7-2009 19:00
好像所有副申都要在主申之后登录的说。。。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)