FreeOZ论坛

标题: NAATI评估的课程描述 [打印本页]

作者: Franceeguan 时间: 20-5-2009 17:36
标题: NAATI评估的课程描述
请教：办理NAATI有一份申请表要填，是否里面描述课程。还有网站留言，毕业五年后需要工作单位写好证明是翻译就可以了。谢谢。
我有如下的疑问：
 如何描述课程，请问有蓝本可以参考吗？
 课程描述部分需要学校盖章吗？还是直接在NAATI的申请表上填写就可以了？
 因为我的直接雇主是领事馆，但是我们的法律雇主却是服务处，请问我需要哪个地方出证明？在我直接雇主的job description 里面没有提到任何的翻译，但是法律雇主愿意帮我出翻译的证明，请问将来办理签证时，应该找哪个？但是我觉得领馆更加有力，但是我又不想她写得不中不洋的，到时反不好。

作者: rabbitlittle 时间: 21-5-2009 15:10
课程描述？？——我只叫学校出了份成绩单和学时证明，然后自己写了份申请信，大概说自己翻译课都学了些什么，现在工作内容等。
雇主直接出英文证明就可以了吧，还省了翻译费呢。
毕业超过5年了，证明材料要充分一点的好。我2月份申请的，今年快要到5年的时间，保险起见还是提供了工作证明。

作者: tea290 时间: 17-8-2009 19:49
如果办理NAATI免试评估，是需要课程描述的。课程描述中，说明每门科的内容；是需要所在系室或者学校盖章的。

作者: 593yimin 时间: 17-8-2009 23:33
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 NATTI评估首先看的是你的专业和翻译课程所占的比例，如果不是翻译专业，通过的概率极低。
1.做NATTI评估需要提供核心课程描述，课程描述要学校盖章
2. 工作经验只起辅助作用。最好有你的直接雇主出具的工作证明，法律雇主对你的工作不一定了解。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)