FreeOZ论坛

标题: 税单完税证明翻译件 [打印本页]

作者: bobova 时间: 12-3-2009 01:00
标题: 税单完税证明翻译件

[ 本帖最后由 bobova 于 13-3-2009 19:06 编辑 ]

作者: jackaroo 时间: 12-3-2009 01:23

作者: tommychen 时间: 12-3-2009 22:03
不公证或者没有资质翻译，CO能接受吗？

作者: jlcgydzq 时间: 12-3-2009 22:24
标题: 回复 #3 tommychen 的帖子
不公证或者没有资质翻译，CO会怀疑

作者: shark2008 时间: 12-3-2009 23:12
北京的是中英文都有，所有只做一个与原件相符的公证即可。

作者: 我的霍巴特 时间: 13-3-2009 00:31
好，加油。。。坚持。

作者: summerainy 时间: 13-3-2009 18:37
请问你的税单上面有没有反映雇主的名称？

作者: bobova 时间: 13-3-2009 21:22

原帖由 summerainy 于 13-3-2009 19:37 发表

 登录/注册后可看大图

请问你的税单上面有没有反映雇主的名称？

只有姓名和身份证号

作者: sylviaonlyone 时间: 18-3-2009 19:28

原帖由 shark2008 于 13-3-2009 00:12 发表

 登录/注册后可看大图

北京的是中英文都有，所有只做一个与原件相符的公证即可。

这么说来直接扫描原件不就行了？可以小省一笔的。

作者: whitechocolate 时间: 18-3-2009 19:40
如果税单没有反应雇主的名字，怎么辅助证明我在这家公司的工作经历呢？

看了北京的税单，出了公司名字，都有英文翻译，怎么办？

作者: bobova 时间: 19-3-2009 01:18

原帖由 whitechocolate 于 18-3-2009 20:40 发表

 登录/注册后可看大图

如果税单没有反应雇主的名字，怎么辅助证明我在这家公司的工作经历呢？

看了北京的税单，出了公司名字，都有英文翻译，怎么办？

所以需要其他证明文件, 如工资条，推荐信，工资存折流水帐等等

作者: sylviaonlyone 时间: 20-3-2009 19:28
我打算直接扫描原件。
今天，地税局的人的话很有启发，他们在处理国外税单是只看ID或护照号。
不关心姓名是否正确，或者是不是认得。
移民局可能也会这么做吧。何况他们有护照可以参考呢。

作者: seth_chen 时间: 21-3-2009 10:22
北京的税单有英文版么？我的怎么是很烂的一张打印件，我是去海淀涉外所拿到的

作者: zhangyuanzhi 时间: 21-3-2009 10:25
我只是简单的翻了一下。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)