标题: 无刑是寄送公证原件还是发电子扫描文件即可？ [打印本页] 作者: annixian 时间: 3-3-2009 15:37 标题: 无刑是寄送公证原件还是发电子扫描文件即可？ Police clearance certiicate for each applicant aged 16 years or over from every country
where you have lived for a total of at least 12 months in the last 10 years. Please refer to
the enclosed form Character requirements penal clearance certiicates for further instructions.
You must provide the original certiicates.
这是补料信里面的有关无刑的一段话。其中最后一句You must provide the original certiicates.让人有些糊涂。因为有的TX说过无刑公证件可以发送电子扫描文件的？而这里所说的the original certiicates.是什么意思？是指要寄送原件吗？
然后补料信下面接着说除非CO明确要求，无需提供纸质原件
Providing Documents
To provide additional documents to the GSM Adelaide ofice please email the documents as
scanned attachments to adelaide.gsm.team9@immi.gov.au
The GSMAdelaide ofice accepts scanned copies of original documents (non-certiied) provided
they are in colour. If you scan documents in black and white, then they must be scanned copies
of the certiied copies. The valid ile types for attaching documents are BMP, DOC, DOT, GIF,
JPG, PDF, RTF, TXT and XLS.
DO NOT send any original documents or provide paper copies of documents already attached
to the web browser or sent by email, unless speciically asked to do so by your case oficer.
Primary Applicant: ***
Application Type: Class VE, subclass 175 Skilled - Independent
Permission Request ID:***
Client ID: ***
Lodgement Date: 26 November 2007
FILE REFERENCE NUMBER: ***
Case Oficer: ***
中介收信人和地址
Dear ×××××
Request for further information
I refer to your application for a Class VE, subclass 175 Skilled - Independent visa, received on
26 November 2007.
The information in this letter applies to the following:
****:name and birthday of main applicant,
****:name and birthday of vice applicant,
To facilitate the assessment of this application, you are requested to provide the following
additional information listed below:
Personal Documents
● Please provide colour copies of passport bio pages for both clients
Character requirement
Police clearance certiicate for each applicant aged 16 years or over from every country
where you have lived for a total of at least 12 months in the last 10 years. Please refer to
the enclosed form Character requirements penal clearance certiicates for further instructions.
You must provide the original certiicates.
Timeframe for response
You must respond to this request within 28 days after you are taken to have received this letter.
You are taken to have received this letter today.
If you are unable to provide some of the required documents by due date (such as medical results
or police checks) for reasons beyond your control, please send us evidence (for example receipts)
that you have applied for these documents.
If you do not respond by due date, or if your response is unsatisfactory or incomplete, then in
accordance with legislation, your application may be decided based on the available information.
Providing Documents
To provide additional documents to the GSM Adelaide ofice please email the documents as
scanned attachments to adelaide.gsm.team9@immi.gov.au
The GSMAdelaide ofice accepts scanned copies of original documents (non-certiied) provided
they are in colour. If you scan documents in black and white, then they must be scanned copies
of the certiied copies. The valid ile types for attaching documents are BMP, DOC, DOT, GIF,
JPG, PDF, RTF, TXT and XLS.
Please ensure that these reference details are included as the irst part of the subject line.
DO NOT send any original documents or provide paper copies of documents already attached
to the web browser or sent by email, unless speciically asked to do so by your case oficer.
Please note that, while the department acknowledges the receipt of an application, the receipt
of subsequent correspondence is not normally acknowledged.
Certiied copies
Copies of documents must be certiied as true copies of the originals. 'Certiied copies' are copies
of documents authorised, or stamped, as being true copies of the originals, by a person or agency
recognised by the law of the country in which they are certiied.
Persons authorised to certify copies in Australia include (but are not limited to):
● Justices of the Peace
● Pharmacists
● Solicitors
● Nurses
● Police oficers
● Registered medical practitioners
● Bank managers
● Postal managers
Documents in languages other than English should be accompanied by an English translation.
If the applicant is onshore, the translation should be undertaken by a translator accredited by
the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Failure to do
so may signiicantly affect the processing of your application. Translations provided by
non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name,
address, telephone number, and details of their qualiications and experience in the language
being translated. Please note that, where applicable, the copies of both the original document
and the translation must be certiied as true copies.
Alternatively you can contact the GSM Adelaide ofice by telephone as per details below:
● 1300 364 613 (InsideAustralia) for the cost of a local call
● +61 1300 364 613 (Outside Australia) Charges applicable in your home country will apply
If your circumstances have changed since application lodgement and as a result an answer in
your application or information given to the Department of Immigration and Citizenship is no
longer correct, you must advise us in writing as soon as possible.
Examples of a change in circumstances include:
● changes to address and/or contact details
● changes to employment eg a new job
● obtaining a new passport
● new member of the family unit
● discovery that information previously provided is incorrect.
You can provide this information to the GSM Adelaide ofice by letter or email, together with
any accompanying documents. If you are notifying a change of email address by sending an
email from your new address, you must include details of your previous email address, as
evidence that you have authorised the change.
You can also use forms speciically designed to allow you to notify the department of changes.
For information on departmental forms please refer to the department’s website http://www.immi.gov.au and refer to Finding and Using Forms and Booklets
(http://www.immi.gov.au/allforms/)
The following forms are useful for notifying changes in circumstances:
● Form 929 Change of address
● Form 1022 Notiication of changes in circumstances
● Form 1023 Notiication of incorrect answer(s)
● Form 1193 Communication by email.
