FreeOZ论坛

标题: 工资单,社保单可否拿盖章的原件到澳洲请人翻译? [打印本页]

作者: wzbear 时间: 10-9-2008 23:26
标题: 工资单,社保单可否拿盖章的原件到澳洲请人翻译?
还是一定要国内公证啊?国内公证太麻烦了我人不在国内,2家公司又不在我老家,没办法弄了
如果可以在澳洲翻译的话,请谁呢?太平绅士可以吗?
谢谢各位达人

作者: wzbear 时间: 11-9-2008 14:08
顶,自己顶啊,有同样经理的人吗,这里的人怎么说不能翻译只能jp

作者: beckyzhou 时间: 11-9-2008 14:22
国内公证是为了证明你这些材料是真实的~

澳洲的三级翻译，可以做翻译，但是没有办法证明这些材料是真实的~
澳洲的JP，无法知晓你这些材料是否真实，一般也不会冒险帮你签字~
JP最多能帮你签字证明的是复印件与原件内容一致。。。

作者: 羊咩咩 时间: 26-5-2009 09:27
标题: 回复 #3 beckyzhou 的帖子
我也有同样的疑问。

澳洲的JP本来就只证明复印件与原件一致呀。

但按照移民官方网站所说，似乎是可以找三级翻译，JP证明的。

作者: donaus 时间: 26-5-2009 12:37
确认：“工资单,社保单可以找三级翻译，JP证明。”

作者: cindy1202 时间: 26-5-2009 12:45
很多人的工资单和税单社保单什么的都没有公证啊。。都是自己翻译好了直接上传的。。这些人最后也都准签了。。除非有的CO特别要求去公证或者注明翻译公司名称，那你才不得不去公证。。

作者: 羊咩咩 时间: 26-5-2009 12:54
我的工资单是自己翻译的，然后单位盖了章，等于正本

作者: 羊咩咩 时间: 26-5-2009 12:55
请问结婚证、出生公证之类的证件可以找三级翻译，JP证明吗？

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)