FreeOZ论坛

标题: 在哪儿可以翻译国内驾照 [打印本页]

作者: jspch 时间: 5-4-2008 10:47
标题: 在哪儿可以翻译国内驾照
我准备考L牌了：
1、我的国内驾照是否要翻译？在哪儿可以翻译？
2、如果我以后想考卡车牌照的话是否小车牌照必须考手排的。
3、我在国内已满3年驾龄，在这儿如能考过小车牌照后多长时间可以考卡车牌照？
请TZ指教

作者: 阿布酷 时间: 5-4-2008 16:19
如果你不急着需要翻译件的话,你可以把你的驾照复印后,拿着原件和复印件到警察局或药店,让警察局帮你CERTIFIED,然后拿到AMES他们可以帮你免费做翻译的,但要二十个工作日后取得.
如果急着要,就花钱搞定.一个朋友翻译花了十八元,算是便宜的了.这个在报纸上和FREEOZ上都可以找到.
其实两个问题不知道了.

作者: jspch 时间: 5-4-2008 17:03
谢谢阿布酷

作者: Windtalker 时间: 5-4-2008 20:44
楼主……你最好去RTA确认一下，我今年2月份过的笔试，手上的国内驾照快5年了。我之前找这里的三级翻译翻译过，但是到了RTA报名考笔试的时候人家就不承认，非要我去那个在city的什么政府翻译机构翻译，我说找警察certify然后找三级翻译对着译，人家都说不行，说什么他们只认那里的翻译（说白了就是政府要赚钱！）……那里翻译24小时取的话99块，1周取70多，2周取60多……国内驾龄3年以上，一过路考就是full licence，然后考卡车的话需要开够full licence几年的，至于具体的，你可以上RTA网站上找，呵呵

作者: NEWGAY 时间: 6-4-2008 11:23
投诉那个rta，在澳洲没听说过还有这事

作者: ancient_fan 时间: 6-4-2008 14:06

原帖由 NEWGAY 于 6-4-2008 11:23 发表

 登录/注册后可看大图

投诉那个rta，在澳洲没听说过还有这事

NSW就是这样。没办法。

作者: keepdancing 时间: 19-4-2008 23:13
支持投诉那个RTA。NAATI的招牌就是NAATI是OZ唯一一家专业认证机构，NAATI Professional Translator所做的翻译为官方所接受。NSW的RTA也接受NAATI三级翻译做的翻译件的。请看我做的调查报告：
http://www.freeoz.org/forum/thread-780379-1-1.html

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)