FreeOZ论坛

标题: 三级 [打印本页]

作者: SummerBack 时间: 10-11-2003 13:02
标题: 三级
如果哪位移友具备三级翻译资格，是不是他（她）的盖章就用公证效力，其他移友们就不必再到公证处花钱公证，只要找三级翻译盖个章，复印件就成为certified true copy了？

作者: 风中旗 时间: 10-11-2003 13:07
标题: Re:三级
好象不是。但我拿不准。

作者: flyswat 时间: 10-11-2003 13:10
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: Re:三级
<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9>下面引用由SummerBack发表的内容： 
 
如果哪位移友具备三级翻译资格，是不是他（她）的盖章就用公证效力，其他移友们就不必再到公证处花钱公证，只要找三级翻译盖个章，复印件就成为certified true copy了？ </td></tr></table> 
 
没听说过,aussies都是认公证书或者gp(太平绅士)--中国没有

作者: error 时间: 10-11-2003 13:17
标题: Re:三级
光看标题，我还以为是。。。呢，吓了我一大跳

作者: SummerBack 时间: 10-11-2003 14:08
标题: Re:三级
是不是在中国不行，但澳洲是可以的呢？ 
首先，公证件是不是就等同certified true copy？如果是的话，我在澳洲的时候办公证，都是把复印件交给警察局、药房、邮局或是太平绅士、律师、医生、三级翻译，他们核对过与原件无误，签字盖章，就成为certified true copy了。

作者: SummerBack 时间: 10-11-2003 14:50
标题: Re:三级
那本人的三级翻译证书岂不是可以派上用场了，嘿嘿

作者: 风中旗 时间: 10-11-2003 14:51
标题: Re:三级
啊？！这么厉害？失敬失敬啊！ 
 
对了，你家jerrery那么厉害，你还用跑这儿来问这个？ 
 
我没记错吧？

作者: SummerBack 时间: 10-11-2003 15:04
标题: Re:三级
可三级翻译是澳洲认可的，即使在这边由这里的三级翻译盖章，寄过去澳洲也应该是认的，他们也不知道盖章的是哪国的三级翻译啊，而且都是三级翻译，总不会区别对待吧。 
我是想不知道能不能为自己的朋友，甚至001上的伙伴们出点力提供方便，省下给公证处赚去的钱，当然我这么做也要慎重，因为要为文件的真实性和翻译件的准确性负责的。 
 
我家jeffrey不让我“献丑”，我偏现，学他臭美一下，气死他！哈哈

作者: 风中旗 时间: 10-11-2003 15:05
标题: Re:三级
绝对可以！！

作者: leo 时间: 10-11-2003 15:09
标题: Re:三级
你太逗了. 哈哈...我都要笑死了..

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)