FreeOZ论坛

标题: 在国外生活就一定要会翻译嘛 [打印本页]

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 15:54
标题: 在国外生活就一定要会翻译嘛
某日。一小学女同学发来一文件
大意是滋证明收入多少多少。某某公司之类的
同学说老同学有点急。麻烦给翻译一下
然后我说我不是专业翻译。里面很多专有名词
我翻译不了
然后同学这也专业嘛
好吧。
然后就没有然后了

。。。。

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 15:55
@dcxg
哥怎么看

作者: stfz 时间: 3-12-2015 16:18
真的很痛苦，经常碰到这事

经常为亲戚做免费翻译，

居然还有读博的同学要我给他翻译博士论文。。。。无语中。。。我只是大本工科阿，又不是英语翻译专业阿

作者: fzds 时间: 3-12-2015 16:19
完了，得罪同学了

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 16:20

stfz 发表于 3-12-2015 16:18
真的很痛苦，经常碰到这事

经常为亲戚做免费翻译，

真的。翻译又不是英语口语。
搞的自己不愿意帮忙一样

作者: Serin 时间: 3-12-2015 16:33
小学女同学借机搭讪嘛

作者: keepdancing 时间: 3-12-2015 16:40
星星再遇这种情况，你就推给我。学术论文，社科类的都没问题。

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 16:56

Serin 发表于 3-12-2015 16:33
小学女同学借机搭讪嘛

又搭讪

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 16:56

keepdancing 发表于 3-12-2015 16:40
星星再遇这种情况，你就推给我。学术论文，社科类的都没问题。

好的。。。。

作者: fzds 时间: 3-12-2015 17:12

keepdancing 发表于 3-12-2015 16:40
星星再遇这种情况，你就推给我。学术论文，社科类的都没问题。

贵吗？

作者: ArBen 时间: 3-12-2015 17:37

С

作者: dcxg 时间: 3-12-2015 17:37

周星星1832 发表于 3-12-2015 15:55
@dcxg
哥怎么看

取决于想不想帮忙

找个模板对付一下就好啦

又不是天朝那个神马局来着
我都忘啦

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 19:04

ArBen 发表于 3-12-2015 17:37
С

C的意思是？

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 19:05

dcxg 发表于 3-12-2015 17:37
取决于想不想帮忙

找个模板对付一下就好啦

翻不了。没这个能力
万一犯错了
还耽误事。

作者: ArBen 时间: 3-12-2015 19:29

周星星1832 发表于 3-12-2015 19:04
C的意思是？

乱码
也可理解为我擦

小学的女同学你也撩

作者: 周星星1832 时间: 3-12-2015 19:44

ArBen 发表于 3-12-2015 19:29
乱码
也可理解为我擦

额。初中还是高中通过一段时间的书信

作者: ArBen 时间: 3-12-2015 20:09

周星星1832 发表于 3-12-2015 19:44
额。初中还是高中通过一段时间的书信

小动作不断一直没闲着呀

作者: wschun 时间: 3-12-2015 20:46
每１科專業都有專業名詞.外行的很難明白.

作者: fzds 时间: 3-12-2015 21:18
看来星星还是个情种

作者: leozhou1385 时间: 3-12-2015 22:42
本帖最后由 leozhou1385 于 3-12-2015 22:44 编辑

fzds 发表于 3-12-2015 16:19
完了，得罪同学了

星星得罪女同学了？

作者: chubbycat 时间: 4-12-2015 00:03

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 05:49

周星星1832 发表于 3-12-2015 19:05
翻不了。没这个能力
万一犯错了
还耽误事。

能错到哪去啊

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 05:51

ArBen 发表于 3-12-2015 20:09
小动作不断一直没闲着呀

初高中鸿雁往来不是很光明正大的事情嘛

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 05:52

wschun 发表于 3-12-2015 20:46
每１科專業都有專業名詞.外行的很難明白.

真的。。。。
开头的兹证明我就不会翻译。。

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 05:56

fzds 发表于 3-12-2015 21:18
看来星星还是个情种

情你妹。。。从哪看出来得

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 05:56

leozhou1385 发表于 3-12-2015 22:42
星星得罪女同学了？

没有。。。

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 05:56

chubbycat 发表于 4-12-2015 00:03

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 05:58

dcxg 发表于 4-12-2015 05:49
能错到哪去啊

翻译这种证明之类得还是严谨点的好。。闹笑话就不好了。。。。
哥不是说。。专业的事教给专业的人来做嘛
我们翻译了。。。人家翻译怎么活

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 06:01

周星星1832 发表于 4-12-2015 05:58
翻译这种证明之类得还是严谨点的好。。闹笑话就不好了。。。。
哥不是说。。专业的事教给专业的人来做嘛 ...

介玩意儿，你以为跟国内介个证明那个证明呢

意思到了就成

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 06:03

dcxg 发表于 4-12-2015 06:01
介玩意儿，你以为跟国内介个证明那个证明呢

意思到了就成

关键是不知道她干什么用啊。。。万一耽误正事。。闹出笑话
人就丢大发了
没有金刚钻不揽瓷器活。。。
我最近特贫。。哥看出来了嘛

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 06:07

周星星1832 发表于 4-12-2015 06:03
关键是不知道她干什么用啊。。。万一耽误正事。。闹出笑话
人就丢大发了
没有金刚钻不揽瓷器活。。。

那你得问的哇

中国人就介样，某北人尤其是
没有他们干不了的事，朋友多，路子野，牛逼吹的哇

尼玛，找个人花点钱的事儿，偏要把凡是认识的全利用上

介种土鳖的思维神马时候能改？

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 06:27

dcxg 发表于 4-12-2015 06:07
那你得问的哇

中国人就介样，某北人尤其是

我非常赞同哥说的。。。。
什么事先找关系的思维必须改。。咱不能靠自己吗

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 06:57

周星星1832 发表于 4-12-2015 06:27
我非常赞同哥说的。。。。
什么事先找关系的思维必须改。。咱不能靠自己吗

所以啦，要先做一个强大的自己

不要动不动就怎么破?!

自己要想办法破！

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 07:03

dcxg 发表于 4-12-2015 06:57
所以啦，要先做一个强大的自己

不要动不动就怎么破?!

有哥这种依靠。我都懒得动脑子
哥就是一智囊。
啥事问哥。齐活

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 07:04

周星星1832 发表于 4-12-2015 07:03
有哥这种依靠。我都懒得动脑子
哥就是一智囊。
啥事问哥。齐活

哥其实也很懒得动脑子

不动则已啊

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 07:07

dcxg 发表于 4-12-2015 07:04
哥其实也很懒得动脑子

不动则已啊

那是。要搁古代
哥绝对是一个干丞相的料。
国之栋梁

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 07:10

周星星1832 发表于 4-12-2015 07:07
那是。要搁古代
哥绝对是一个干丞相的料。
国之栋梁

草，能不能不介样拍马屁的哇

浑身不得劲啊！

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 07:13

dcxg 发表于 4-12-2015 07:10
草，能不能不介样拍马屁的哇

浑身不得劲啊！

好像是有点过。。。
要搁街道里
哥绝对一街道委员会主任的料。
啥事都能解决了
哥看这行吗

作者: chubbycat 时间: 4-12-2015 07:18
周星星拍dcxg马屁哇

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 07:19

周星星1832 发表于 4-12-2015 07:13
好像是有点过。。。
要搁街道里
哥绝对一街道委员会主任的料。

靠点谱啦

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 07:21

chubbycat 发表于 4-12-2015 07:18
周星星拍dcxg马屁哇

这是拍马屁吗。这特么的实话实说

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 07:22

dcxg 发表于 4-12-2015 07:19
靠点谱啦

行。我招到方向了

作者: fzds 时间: 4-12-2015 09:59
@周星星1832 女同学不就找个借口和你套近乎嘛，用得着专业不专业的吗？你翻得再好再差人家根本不在乎，人家在乎的是你。

作者: 周星星1832 时间: 4-12-2015 10:10

fzds 发表于 4-12-2015 09:59
@周星星1832 女同学不就找个借口和你套近乎嘛，用得着专业不专业的吗？你翻得再好再差人家根本不在乎，人家 ...

没看出来

作者: ashanadsl 时间: 4-12-2015 12:48
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言

作者: dcxg 时间: 4-12-2015 18:43

fzds 发表于 4-12-2015 09:59
@周星星1832 女同学不就找个借口和你套近乎嘛，用得着专业不专业的吗？你翻得再好再差人家根本不在乎，人家 ...

很好！

先搞清楚女同学离婚与否是关键！

作者: chubbycat 时间: 4-12-2015 22:58

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:13

dcxg 发表于 4-12-2015 18:43
很好！

先搞清楚女同学离婚与否是关键！

人家小孩都有了。。。

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:14

chubbycat 发表于 4-12-2015 22:58

作者: dcxg 时间: 5-12-2015 06:16

周星星1832 发表于 5-12-2015 06:13
人家小孩都有了。。。

有小孩就不能离婚啦？

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:17

dcxg 发表于 5-12-2015 06:16
有小孩就不能离婚啦？

每天微信晒幸福之类的。。。

作者: dcxg 时间: 5-12-2015 06:18

周星星1832 发表于 5-12-2015 06:17
每天微信晒幸福之类的。。。

别听他们忽悠

谁信啊

哥根本就不该他们机会！

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:22

dcxg 发表于 5-12-2015 06:18
别听他们忽悠

谁信啊

哥太明智了
每天各种晒。。。
每天一张自拍。。。。
每天好几次娃。。。
每天好几次咖啡
有个活动就现场直播

作者: chubbycat 时间: 5-12-2015 06:24

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:27

chubbycat 发表于 5-12-2015 06:24

作者: dcxg 时间: 5-12-2015 06:43

周星星1832 发表于 5-12-2015 06:22
哥太明智了
每天各种晒。。。
每天一张自拍。。。。

作者: dcxg 时间: 5-12-2015 06:44
尤其当自己活的挺苦逼的时候

每天看他们得瑟

微信满满的都是负能量啊

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:45

dcxg 发表于 5-12-2015 06:44
尤其当自己活的挺苦逼的时候

每天看他们得瑟

微信还是有其他好处的。。。。。

作者: dcxg 时间: 5-12-2015 06:47

周星星1832 发表于 5-12-2015 06:45
微信还是有其他好处的。。。。。

对哥来讲一点好处没有

只有烦恼

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 06:48

dcxg 发表于 5-12-2015 06:47
对哥来讲一点好处没有

只有烦恼

万一哥哪天想勾兑个女的。。。不就有用了

作者: chubbycat 时间: 5-12-2015 07:09

周星星1832 发表于 4-12-2015 11:45
微信还是有其他好处的。。。。。

not at all, piece of junk!

作者: 周星星1832 时间: 5-12-2015 07:12

chubbycat 发表于 5-12-2015 07:09
not at all, piece of junk!

可以和mm聊天

作者: dcxg 时间: 6-12-2015 06:20

周星星1832 发表于 5-12-2015 07:12
可以和mm聊天

这个也算优点的啊？

少聊，聊多啦会上火的！

作者: chubbycat 时间: 6-12-2015 06:22

作者: dcxg 时间: 6-12-2015 06:32
咱凑钱给周星星买个充气娃娃如何

@蓝山夜妖兄弟，你负责采购，哥出钱

作者: 周星星1832 时间: 6-12-2015 07:20

dcxg 发表于 6-12-2015 06:20
这个也算优点的啊？

少聊，聊多啦会上火的！

为啥上火？没懂

作者: 周星星1832 时间: 6-12-2015 07:21

dcxg 发表于 6-12-2015 06:32
咱凑钱给周星星买个充气娃娃如何

@蓝山夜妖兄弟，你负责采购，哥出钱

我没这个需要哇。。每天忙的。。。

作者: 蓝山夜妖 时间: 7-12-2015 10:07

dcxg 发表于 6-12-2015 06:32
咱凑钱给周星星买个充气娃娃如何

@蓝山夜妖兄弟，你负责采购，哥出钱

年底心情这么好

哥上淘宝看看有没有柳岩高仿版

作者: chubbycat 时间: 7-12-2015 10:08

作者: 蓝山夜妖 时间: 7-12-2015 10:22
柳岩高仿版居然淘宝全面断货，据说全被某个黑烧男买走了

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 10:23

蓝山夜妖发表于 7-12-2015 10:22
柳岩高仿版居然淘宝全面断货，据说全被某个黑烧男买走了

作者: chubbycat 时间: 7-12-2015 10:23
全被黑烧男周星星买走了

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 10:24

chubbycat 发表于 7-12-2015 10:23
全被黑烧男周星星买走了

so what, she is my true love

作者: ArBen 时间: 7-12-2015 11:46

周星星1832 发表于 7-12-2015 10:24
so what, she is my true love

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 11:47

ArBen 发表于 7-12-2015 11:46

为什么反对。。。。

作者: ArBen 时间: 7-12-2015 11:50

周星星1832 发表于 7-12-2015 11:47
为什么反对。。。。

因为是柳岩

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 11:52

ArBen 发表于 7-12-2015 11:50
因为是柳岩

作者: chubbycat 时间: 7-12-2015 11:52

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 11:53

chubbycat 发表于 7-12-2015 11:52

作者: 蓝山夜妖 时间: 7-12-2015 12:12
黑烧男周星星准备拍个真人版UP，想想几千个充满氢气衣不遮体的柳岩在屋顶上飘，这场景太有喜感

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 12:15

蓝山夜妖发表于 7-12-2015 12:12
黑烧男周星星准备拍个真人版UP，想想几千个充满氢气衣不遮体的柳岩在屋顶上飘，这场景太有喜感

作者: dcxg 时间: 7-12-2015 13:14

蓝山夜妖发表于 7-12-2015 10:07
年底心情这么好
哥上淘宝看看有没有柳岩高仿版

非常接地气

作者: ArBen 时间: 7-12-2015 13:28

周星星1832 发表于 7-12-2015 11:52
so

So要分享

作者: 周星星1832 时间: 7-12-2015 13:30

ArBen 发表于 7-12-2015 13:28
So要分享

可以。。。兄弟入手足。。女人如衣服

作者: ArBen 时间: 7-12-2015 13:45

周星星1832 发表于 7-12-2015 13:30
可以。。。兄弟入手足。。女人如衣服

作者: chubbycat 时间: 7-12-2015 23:48

作者: 周星星1832 时间: 8-12-2015 06:30

chubbycat 发表于 7-12-2015 23:48

生神马气

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)