FreeOZ论坛

标题: 听电影学英语 [打印本页]

作者: logique 时间: 13-11-2013 04:03
标题: 听电影学英语
本帖最后由 logique 于 14-11-2013 00:48 编辑

听电影学英语之《后裔》
The Descendants
This is a great movie to listen to as it is packed with great conversations and monologues, and, of course, great music; It has no explosions, gunshots, or other particularly annoying noises.
.

之前帖了一大页不方便阅读，还是帖一些自己喜欢的台词，更个性化一点。
字幕及翻译来源于射手网。
需要MP3的朋友可以把电子邮件地址留给我，希望大家也写点关于这个电影的东西，就当练习写作吧~

00:04:17,123 --> 00:04:20,036
And second of all, we don't share personal stuff with strangers.
其次我们不能给陌生人看私人东西

50
00:04:20,226 --> 00:04:23,230
What's going on with your mom is private.
你妈妈的事就属于私人的事

- You think that's nice? - Well, that's not like her at all.
- 你觉得这样好吗? - 呃这一点都不像她的风格啊

64
00:05:04,771 --> 00:05:06,808
She's usually very sweet.
她平时很乖的

作者: MICHELLE07 时间: 13-11-2013 09:19
You've done it! Brilliant you
Beautiful movie, no noise, no violence
I was expecting someone to share some nice movie English, and here you come, lovely

Could you highlight your favourites and put corresponding Chinese? Then I'll follow you.

作者: logique 时间: 13-11-2013 13:51

MICHELLE07 发表于 13-11-2013 09:19

登录/注册后可看大图

You've done it! Brilliant you
Beautiful movie, no noise, no violence
I was expecting someone to sh ...

译文不是我的呵呵
这一段很催泪

If you're doing this to get my attention, Liz, it's working.
如果你这么做是想吸引我的注意力 Liz 那你赢了

21
00:02:52,872 --> 00:02:54,647
I'm ready now.
我现在准备好了

22
00:02:54,841 --> 00:02:58,618
I'm ready to talk. I'm ready to change.
我已准备好和你聊聊已准备好改变自己

23
00:02:58,811 --> 00:03:01,849
I'm ready to be a real husband and a real father.
已准备好做一个称职的丈夫和称职的父亲

24
00:03:02,048 --> 00:03:04,153
Just wake up.
你快醒醒吧

作者: logique 时间: 13-11-2013 14:09
They say your decision will have a major impact on Hawaii's real-estate world.
人们说你的决定将对夏威夷房地产界产生重大影响

发达国家整体也可以说出 Developed world

作者: logique 时间: 13-11-2013 14:09
They say your decision will have a major impact on Hawaii's real-estate world.
人们说你的决定将对夏威夷房地产界产生重大影响

发达国家整体也可以表示为： Developed world

作者: yearshappy 时间: 13-11-2013 20:57

Many thanks to logique. Your participation is much appreciated.

作者: MICHELLE07 时间: 14-11-2013 12:27
Simple, native expressions

Can you provide more?

作者: auimmi 时间: 15-11-2013 00:46
Thank you! It is helpful for listening skill! Could you please send the mp3 to me?viviansun126@126.com

作者: logique 时间: 15-11-2013 15:56

auimmi 发表于 15-11-2013 00:46

登录/注册后可看大图

Thank you! It is helpful for listening skill! Could you please send the mp3 to me?

The audio has been sent to you~

作者: harrytaurus2002 时间: 1-12-2013 23:32
I would like to receive one copy of this mp3 too :-)

I am wondering if you could create a dropbox account and then upload it there, so that others interested can download it themselves without having to bother you any more :-)

Cheers!

作者: logique 时间: 2-12-2013 00:52

harrytaurus2002 发表于 1-12-2013 23:32

登录/注册后可看大图

I would like to receive one copy of this mp3 too :-)

I am wondering if you could create a dropbox ...

What a brilliant idea~

Thank you master~

I have registered the dropoff mailbox as follows.

listen2movies@163.com
Password: listen2me

You could find the download link to the Mp3 file and attached subtitiles in both Chinese and English. The subtitiles are from 射手网 and there might be errors.

作者: yearshappy 时间: 4-1-2014 17:19

logique 发表于 13-11-2013 14:09

登录/注册后可看大图

They say your decision will have a major impact on Hawaii's real-estate world.
人们说你的决定将对夏 ...

Hi logique, happy new year to you.
What's your new year resolution

Are you going to keep it building up? Or build you up

作者: logique 时间: 6-1-2014 17:31
本帖最后由 logique 于 6-1-2014 17:56 编辑

yearshappy 发表于 4-1-2014 17:19

登录/注册后可看大图

Hi logique, happy new year to you.
What's your new year resolution
Are you going to ke ...

Happy New Year!
Have to keep on trying~
How's your new year resolution?

My new year resolution is to read 100 books in 2014 and recommend some of them

I've already finished three: 《我是一个算命先生》（易之著）、《怎样读书》（胡适等著）（both are Chinese）, and the third one is The Outliers written by Gladwell Malcolm.

These books are amazingly inspirational for me. The first book also makes me more convinced about the power of language and its delivery as well as the importance of applied pyschology.

I'd like to borrow the introduction for The Outliers from wiki as follows:

Outliers: The Story of Success is a non-fiction book written by Malcolm Gladwell and published by Little, Brown and Company on November 18, 2008. In Outliers, Gladwell examines the factors that contribute to high levels of success. To support his thesis, he examines the causes of why the majority of Canadian ice hockey players are born in the first few months of the calendar year, how Microsoft co-founder Bill Gates achieved his extreme wealth, how The Beatles became one of the most successful musical acts in human history, how Joseph Flom built Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom into one of the most successful law firms in the world, how cultural differences play a large part in perceived intelligence and rational decision making, and how two people with exceptional intelligence, Christopher Langan and J. Robert Oppenheimer, end up with such vastly different fortunes. Throughout the publication, Gladwell repeatedly mentions the "10,000-Hour Rule", claiming that the key to success in any field is, to a large extent, a matter of practicing a specific task for a total of around 10,000 hours. 对于坚持学习英语同样有指导意义

The publication debuted at number one on the bestseller lists for The New York Times and The Globe and Mail, holding the position on the former for eleven consecutive weeks. Generally well-received by critics, Outliers was considered more personal than Gladwell's other works, and some reviews commented on how much Outliers felt like an autobiography. Reviews praised the connection that Gladwell draws between his own background and the rest of the publication to conclude the book. Reviewers also appreciated the questions posed by Outliers, finding it important to determine how much individual potential is ignored by society. However, the lessons learned were considered anticlimactic and dispiriting. The writing style, deemed easy to understand, was criticized for oversimplifying complex sociological phenomena.

Now I'm working on How to make friends and influence people by Dale Carnegie, Confidence Men by Ron Suskind and Give and Take by Adam Grant. I will probably finish How to make friends and influence people this week.

作者: yearshappy 时间: 8-1-2014 22:21
本帖最后由 yearshappy 于 8-1-2014 22:26 编辑

logique 发表于 6-1-2014 17:31

登录/注册后可看大图

Happy New Year!
...
Throughout the publication, Gladwell repeatedly mentions the "10,000-Hour Rule", claiming that the key to success in any field is, to a large extent, a matter of practicing a specific task for a total of around 10,000 hours.

i'm impressed, and depressed

Re 10 000 hour rule
Let's say two hours a day of doing something. 2 times 365, it's 730. To gain 10 000 hours, 13 or 14 years is the number we need to work on.

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)