FreeOZ论坛

标题: 紧急求助，请问上海的驾照需要翻译好带过去吗？ [打印本页]

作者: gracehappy 时间: 16-4-2012 11:37
标题: 紧急求助，请问上海的驾照需要翻译好带过去吗？
马上要登陆了，请问上海的驾照需要翻译好带过去吗？
还是直接拿上海驾照到机场就可以租车了。
望知悉的同学们不吝赐教，万分感谢！

作者: Angie_sjtu 时间: 16-4-2012 14:42
我们三月短登时是自己翻译一下就可以了。

作者: rick213 时间: 16-4-2012 16:07
国内找个澳洲三级翻译盖个章翻译一下就行了，自己翻貌似无用……

作者: Angie_sjtu 时间: 17-4-2012 10:47

原帖由 rick213 于 16-4-2012 16:07 发表

 登录/注册后可看大图

国内找个澳洲三级翻译盖个章翻译一下就行了，自己翻貌似无用……

自己翻译的没问题，我们3月份去就是自己翻译的，租车公司看了原件以及我们自己翻译的，马上就把车租给了我们。我们还开着车大洋路以及墨尔本市区玩了3天，没出一切问题。

作者: TERENCE 时间: 17-4-2012 14:17
租车是没有问题的，我2月份就是拿着公证件开了10几天车

作者: 西柚公主 时间: 17-4-2012 14:33

原帖由 Angie_sjtu 于 17-4-2012 10:47 发表

 登录/注册后可看大图

自己翻译的没问题，我们3月份去就是自己翻译的，租车公司看了原件以及我们自己翻译的，马上就把车租给了我们。我们还开着车大洋路以及墨尔本市区玩了3天，没出一切问题。

租车公司肯定是没问题的，他们是为了赚钱。不过如果万一遇到警察检查没有翻译件就可能会有问题。

作者: 西柚公主 时间: 17-4-2012 14:39

原帖由 gracehappy 于 16-4-2012 11:37 发表

 登录/注册后可看大图

马上要登陆了，请问上海的驾照需要翻译好带过去吗？
还是直接拿上海驾照到机场就可以租车了。
望知悉的同学们不吝赐教，万分感谢！

MM是去珀斯吧？请看我发在珀斯版的驾照翻译询问帖
http://www.hioz.net/ibbs/thread-1010371-1-1.html
基本上我总结的是，租车公司无正规不正规翻译件要求，但是没有翻译件一旦遇到警察就不好办了。国内公证处的翻译件警察是认的（去年我们经历过）。但是如果未来考驾照，公证处的翻译件是不认的，只认澳洲承认的翻译件，比如NAATI。
既然未来肯定要去澳洲换驾照，MM何不早点去做个NAATI翻译？

作者: gracehappy 时间: 18-4-2012 14:20
谢谢大家的热心回答，有数了，谢谢谢谢！

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)