FreeOZ论坛

标题: 请推荐这里的gps,中文发音，父母可以开车用的那种 [打印本页]

作者: 新澳之旅 时间: 11-3-2012 14:21
标题: 请推荐这里的gps,中文发音，父母可以开车用的那种
我的父亲是老司机了，开车没有问题。但是我找不到中文报路名的GPS

请大家推荐谢谢了

作者: tristone 时间: 11-3-2012 14:48

原帖由 新澳之旅 于 11-3-2012 15:21 发表

 登录/注册后可看大图

我的父亲是老司机了，开车没有问题。但是我找不到中文报路名的GPS

请大家推荐谢谢了

哎，中文报路名有用吗？

“请在王子高速公路右转”

作者: 新澳之旅 时间: 11-3-2012 14:49

原帖由 tristone 于 11-3-2012 15:48 发表

 登录/注册后可看大图

哎，中文报路名有用吗？

“请在王子高速公路右转”

这样就很好拉

作者: johnnycao 时间: 11-3-2012 15:29
TomTom有中文语音包但感觉非常别扭

作者: davidmouse 时间: 11-3-2012 18:12
很多GPS都有中文报的，不过都没报路名的。

作者: 妮南 时间: 11-3-2012 18:39
可以自己设置成中文发音。

作者: tristone 时间: 11-3-2012 19:31

原帖由 新澳之旅 于 11-3-2012 15:49 发表

 登录/注册后可看大图

这样就很好拉

问题是，路名翻译成中文毫无意义

这边的路牌上不会写中文路名
这边的地图上也不会写中文路名
这里的人也不会说中文路名

最终你们得到的是一个仅仅对你们自己有意义的中文命名系统。嗯——————Ferntree Gully Road, Wheelers Hill, Victoria, Australia该怎么翻呢？

菲儿嗯树咖喱路，轮子山，维多利亚，澳大利亚？

作者: feixun 时间: 12-3-2012 09:35

原帖由 tristone 于 11-3-2012 20:31 发表

 登录/注册后可看大图

问题是，路名翻译成中文毫无意义

这边的路牌上不会写中文路名
这边的地图上也不会写中文路名
这里的人也不会说中文路名

最终你们得到的是一个仅仅对你们自己有意义的中文命名系统。嗯——————Fern ...

同意，我觉得路名不用翻译，只把方向指示翻译了效果更好。

作者: 西澳海豚 时间: 19-3-2012 00:07
在國內買TOMTOM，然後買澳洲地圖，如此一來方向指示，距離時間都是用中文發音。

我有一台帶過來的TOMTOM就是這樣用，結果現在是裝在摩托上，音量轉成SILENT，哈哈!!

作者: blackfencer 时间: 19-3-2012 08:22

原帖由 tristone 于 11-3-2012 15:48 发表

 登录/注册后可看大图

哎，中文报路名有用吗？

“请在王子高速公路右转”

不建议让父母直接开车上路，交通规则不同，有些路口还比较复杂，我们附近有个大路口是火车和几条大路小路的交汇点，如果想进入特定的大路要提前很久变道才行，就是进了路口也要左右腾挪一番也能顺利出来，就算有GPS帮助也不容易。

作者: 妞爸 时间: 19-3-2012 08:39
igo也有中文发音

作者: keepdancing 时间: 19-3-2012 10:07
本地出售的全球定位系统导航仪有中文播报功能的呀？我在本地买的两三个全都有的，只是需要用户自己来设定一下语种，不止中文，还有好些其他语种的。刚买回来时新鲜，试过一两回，就改回英语女声了。喜欢男声也可以设定男声。

------写中文坚决不夹杂英语------

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/bbs/)